Translation of "дать" in Finnish

- Мне нечего Вам дать.
- Мне нечего тебе дать.
- Мне тебе дать нечего.
- Мне нечего вам дать.

Minulla ei ole mitään sinulle annettavaa.

Мне нечего дать.

Minulla ei ole mitään annettavaa.

- Что ты можешь мне дать?
- Что Вы можете мне дать?
- Что вы можете мне дать?

Mitä voit antaa minulle?

- Я хотел дать тебе шанс.
- Я хотел дать вам шанс.

Halusin antaa sinulle mahdollisuuden.

- Том может дать вам совет.
- Том может дать тебе совет.

Tom voi neuvoa sinua.

- Я должен дать Тому шанс.
- Я должна дать Тому шанс.

Minun täytyy antaa Tomille mahdollisuus.

Должно дать немного энергии.

Siitä saa energiaa.

Можешь дать нам совет?

Voisitko antaa meille neuvon?

- Я не могу это ей дать.
- Я не могу ей его дать.
- Я не могу ей её дать.

En voi antaa sitä hänelle.

- Я не могу это ему дать.
- Я не могу ему его дать.
- Я не могу ему её дать.

En voi antaa sitä hänelle.

- Можешь дать мне номер своего мобильного?
- Можешь дать мне номер своего сотового?

- Voitko antaa minulle kännykkänumerosi?
- Voitko sinä antaa minulle kännykkänumerosi?
- Voitko antaa minulle sinun kännykkänumerosi?
- Voitko sinä antaa minulle sinun kännykkänumerosi?
- Voitko sinä antaa minulle sinun sellisi numeron?
- Voitko antaa minulle sinun sellisi numeron?
- Voitko sinä antaa minulle sellisi numeron?
- Voitko antaa minulle sellisi numeron?

- Я не могу дать его Тому.
- Я не могу дать её Тому.

En voi antaa sitä Tomille.

- Что ты хочешь дать ей?
- Что вы хотите дать ей?
- Что ты хочешь ей дать?
- Что вы хотите ей дать?
- Что ты хочешь ей подарить?
- Что вы хотите ей подарить?

- Mitä haluat antaa hänelle?
- Mitä sinä haluat antaa hänelle?
- Mitä haluatte antaa hänelle?
- Mitä te haluatte antaa hänelle?
- Mitä sää haluut antaa sille?
- Mitä te haluutte antaa sille?

- Позвольте мне дать вам свою визитную карточку.
- Позвольте мне дать вам мою визитную карточку.

Anna kun annan sinulle käyntikorttini.

И дураки способны дать дельные советы.

- Jopa idiootit voivat antaa hyviä neuvoja.
- Hölmöläisetkin voivat antaa hyviä neuvoja.
- Idiootitkin voivat antaa hyviä neuvoja.

А можете мне дать бумажный пакет?

Voisitko antaa minulle paperipussin?

Вы не могли бы дать мне скидку?

Voisitko antaa minulle alennusta?

Я не могу дать вам немедленный ответ.

En voi antaa sinulle välitöntä vastausta.

Том хотел дать Мэри ещё один шанс.

Tom halusi antaa Marille toisen mahdollisuuden.

Ты должен дать мне поговорить с Томом.

Sinun täytyy antaa minun puhua Tomille.

Им пришлось дать обещание соблюдать законы Мексики.

Heidän oli luvattava totella Meksikon lakeja.

Это всё, что вы можете мне дать?

- Tässäkö kaikki, mitä voitte antaa minulle?
- Siinäkö kaikki, mitä voitte minulle antaa?

Это всё, что ты можешь мне дать?

- Siinäkö kaikki, mitä voit antaa minulle?
- Tässäkö kaikki, mitä voit antaa minulle?

Том чувствовал, что он должен дать Марии объяснение.

Tomista tuntui, että hän oli Marille selityksen velkaa.

На этот вопрос, кажется, можно дать два ответа.

Kysymys sallii ilmeisesti kaksi vastausta.

Не могли бы вы дать мне ещё немного времени?

Saisinko vielä vähän aikaasi?

Вы не могли бы дать мне свой ​​номер телефона?

Antaisitko minulle puhelinnumerosi?

Позволь мне дать тебе это пока я не забыл.

Annapa kun annan tämän sinulle ennen kuin unohdan.

- Мы не можем дать Тому умереть.
- Мы не можем позволить Тому умереть.

- Me emme voi antaa Tomin kuolla.
- Emme voi antaa Tomin kuolla.

«Том там с тобой сейчас?» — «Ага. Дать ему трубку?» — «Дай, пожалуйста». — «Сейчас, подожди маленько. Том, с тобой Мэри хочет поговорить».

"Onko Tom siellä nyt?" "On. Haluutko sen puhelimeen?" "Joo, kiitti." "Selvä homma, oota hetki. Tom, Mari haluaa puhua sun kanssa."

- Я лишь хотел дать вам знать, что у меня свидание.
- Я лишь хотел поставить вас в известность о том, что у меня свидание.

- Halusin vain kertoa sinulle, että minulla on treffit.
- Halusin vain, että tiedät, että minulla on treffit.

- На прошлой неделе, я написал товарищу Вуду и попросил его дать тебе работу на ферме.
- На прошлой неделе, я написал товарищу Вуду и попросил его пристроить тебя на ферме.

Kirjoitin viime viikolla herra Woodille ja pyysin häntä antamaan sinulle töitä maatilalla.

В современном мире перед нами стоит задача дать всем нашим детям такое образование, которое настроит их на успех вне зависимости от того, как они выглядят, сколько зарабатывают их родители или какой у них почтовый индекс.

Nykypäivän maailmassa meidän täytyy varustaa kaikki lapsemme koulutuksella, joka valmistelee heidän menestykseen, riippumatta siitä, miltä he näyttävät, kuinka paljon heidän vanhempansa tienaavat tai millä postinumeroalueella he asuvat.