Translation of "беспокоятся" in Spanish

- Всё о тебе беспокоятся.
- Все беспокоятся о вас.

- Todos están preocupados por ti.
- Todas están preocupadas por ti.

Пусть умные дети беспокоятся!

¡Deje que los niños inteligentes se molesten!

- Они волнуются.
- Они беспокоятся.

Están preocupados.

Почему они не беспокоятся?

¿Por qué no están preocupados?

- Они беспокоятся.
- Они обеспокоены.

Están preocupados.

Мои родители беспокоятся о моём здоровье.

Mis padres se preocupan por mi salud.

Наши родители очень за нас беспокоятся.

Nuestros padres están muy preocupados por nosotras.

Родители всегда беспокоятся о будущем своих детей.

Los padres siempre están preocupados por el futuro de sus hijos.

Том потерял много крови, и врачи беспокоятся.

Tom ha perdido mucha sangre, y los doctores están preocupados.

Они беспокоятся; иногда они говорят об этом, иногда нет.

Y están preocupados. Puede ser que digan algo o no.

- Том и Мэри, наверное, волнуются.
- Том и Мэри, наверное, беспокоятся.
- Том и Мэри, должно быть, волнуются.
- Том и Мэри, должно быть, беспокоятся.

Tom y Mary deben estar preocupados.

Говорят, что девушки больше беспокоятся о своей внешности, чем парни.

Dicen que las chicas pasan más tiempo preocupándose por su aspecto que los chicos.

Люди гораздо больше беспокоятся о бесконечности после своей смерти, чем о бесконечности, происходившей до их рождения. Но ведь это то же самое бесконечное количество, идущее от нас во все стороны.

La gente se preocupa mucho más por la eternidad después de la muerte que por la eternidad que ocurría antes de que nacieran. Pero es la misma cantidad infinita, rodando en todas las direcciones desde donde estamos.