Translation of "беспокоился" in Japanese

- Я за тебя беспокоился.
- Я за вас беспокоился.

君のこと心配したよ。

Я тоже беспокоился.

私も心配してたのよ。

Том беспокоился о Мэри.

- トムはメアリーのことが心配だった。
- トムはメアリーを心配してたんだ。

Ты обо мне беспокоился?

私のこと心配してたの？

Том беспокоился за Мэри.

- トムはメアリーのことが心配だった。
- トムはメアリーを心配してたんだ。

Я беспокоился о твоём здоровье.

君の健康が気になっている。

Я очень беспокоился за неё.

私は彼女について大変心配している。

Он беспокоился из-за потери работы.

彼は職を失うことを心配している。

- Я волновался за тебя.
- Я за тебя беспокоился.

君のこと心配したよ。

- Я был обеспокоен.
- Я была обеспокоена.
- Я беспокоился.
- Я беспокоилась.

心配したんだぞ。

Я в основном беспокоился о том, куда пойти, и что посмотреть.

どこへ行き何を見るかが私の最大の関心事でした。

Он очень беспокоился из-за того, что Рождество ему придется провести в больнице.

病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。

- Ты не понимаешь, как я за тебя беспокоилась.
- Ты не понимаешь, как я за тебя беспокоился.
- Вы не понимаете, как я за вас беспокоилась.
- Вы не понимаете, как я за вас беспокоился.

私がどんなに心配したかあなたはわかっていない。