Translation of "беспокоился" in Hungarian

- Я зря беспокоился.
- Я напрасно беспокоился.

- Alaptalanul aggódtam.
- Ok nélkül aggódtam.

- Я за тебя беспокоился.
- Я за вас беспокоился.

Aggódtam miattad.

Ты обо мне беспокоился?

Aggódtál miattam?

Я беспокоился о её безопасности.

A biztonságuk miatt aggódtam.

Он беспокоился из-за потери работы.

Aggódik, hogy elveszti a munkáját.

Я за Тома никогда не беспокоился.

Soha nem aggódtam Tom miatt.

- Я ужасно беспокоилась.
- Я ужасно беспокоился.

Szörnyen aggódtam.

Я бы не беспокоился об этом.

- Én nem aggódnék ezen.
- Én nem aggódnék emiatt.

- Я волновался за тебя.
- Я за тебя беспокоился.

Aggódtam miattad.

- Я был обеспокоен.
- Я была обеспокоена.
- Я беспокоился.
- Я беспокоилась.

Aggódtam.

- Я не хотел, чтобы ты беспокоился.
- Я не хотел, чтобы вы беспокоились.

Nem akartam, hogy aggódj.

- Ты не выглядишь слишком обеспокоенным.
- Ты не выглядишь слишком обеспокоенной.
- Не похоже, чтобы ты сильно беспокоился.
- Не похоже, чтобы ты сильно беспокоилась.
- Не похоже, чтобы вы сильно беспокоились.
- Вы не выглядите слишком обеспокоенными.
- Вы не выглядите слишком обеспокоенным.
- Вы не выглядите слишком обеспокоенной.

Nem tűnsz túlságosan aggódónak.