Translation of "беспокоился" in English

- Я зря беспокоился.
- Я напрасно беспокоился.

I was worried for nothing.

Том беспокоился.

Tom was anxious.

Он беспокоился.

He was worried.

- Я за тебя беспокоился.
- Я за вас беспокоился.

I was worried about you.

Я тоже беспокоился.

I was worried, too.

- Скажи Тому, чтобы не беспокоился.
- Скажи Тому, чтобы он не беспокоился.
- Скажите Тому, чтобы он не беспокоился.
- Скажите Тому, чтобы не беспокоился.

Tell Tom not to worry.

- Том за тебя не беспокоился.
- Том за вас не беспокоился.

Tom wasn't worried about you.

Я о вас беспокоился.

I've been worried about you.

Я беспокоился об этом.

I was worried about this.

Том беспокоился о Мэри.

- Tom was worried about Mary.
- Tom worried about Mary.

Ты обо мне беспокоился?

Were you worried about me?

Том беспокоился обо мне.

Tom was worried about me.

Я за него беспокоился.

I was worried about him.

Я за неё беспокоился.

I was worried about her.

Он беспокоился о результате.

He's worried about the result.

Я беспокоился о Томе.

I was worried about Tom.

Том не очень беспокоился.

- Tom wasn't very worried.
- Tom wasn't really worried.

Том беспокоился за Мэри.

Tom worried about Mary.

Я беспокоился о твоём здоровье.

I have been anxious about your health.

- Я был обеспокоен.
- Я беспокоился.

I was worried.

Я очень беспокоился за неё.

I was very worried about her.

Я беспокоился за безопасность Тома.

I was worried for Tom's safety.

Я об этом не беспокоился.

I wasn't worried about that.

Я беспокоился о здоровье Тома.

I worried about Tom's health.

Том не беспокоился за Мэри.

Tom wasn't worried about Mary.

Том вроде не очень беспокоился.

Tom didn't seem to be very worried.

Я по понятным причинам беспокоился.

I was concerned for obvious reasons.

Я очень беспокоился за Тома.

I was really worried about Tom.

- Ты был прав, что беспокоился.
- Вы были правы, что беспокоились.
- Ты не зря беспокоился.

You were right to worry.

- На твоём месте я бы не беспокоился.
- На вашем месте я бы не беспокоился.

If I were you, I wouldn't worry.

Он беспокоился из-за потери работы.

He is worried about losing his job.

- Том не переживал.
- Том не беспокоился.

Tom wasn't worried.

Я за Тома никогда не беспокоился.

I never worried about Tom.

- Я ужасно беспокоилась.
- Я ужасно беспокоился.

I was terribly worried.

- Конечно, я волновался.
- Конечно, я беспокоился.

I worried, of course.

Я не хочу, чтобы Том беспокоился.

I don't want Tom to worry.

Я не хотел, чтобы он беспокоился.

- I didn't want him to worry.
- I didn't want her to worry.

Просто скажи ему, чтобы не беспокоился.

Just tell him not to worry.

Я бы не беспокоился о ней.

I wouldn't worry about her.

Я никогда не беспокоился за тебя.

I never worried about you.

Я никогда за них не беспокоился.

I never worried about them.

Я никогда за него не беспокоился.

I never worried about him.

Я никогда за неё не беспокоился.

- I never worried about you.
- I never worried about her.

- Я очень беспокоился.
- Я очень беспокоилась.

- I was very worried.
- I was really worried.

Том как-то не особенно беспокоился.

Tom didn't seem particularly worried.

Я весь день за тебя беспокоился.

I was worried about you all day.

Я бы не беспокоился об этом.

I wouldn't worry about this.

- Я не хотел, чтобы Том обо мне беспокоился.
- Я не хотела, чтобы Том обо мне беспокоился.

I didn't want Tom worrying about me.

Я беспокоился, что ты этого не сделаешь.

I was worried you wouldn't do it.

Только не говори мне, что ты беспокоился.

Don't tell me you were worried.

Ты не понимаешь, как я за тебя беспокоился.

You don't understand how worried I was about you.

Вы не понимаете, как я за вас беспокоился.

You don't understand how worried I was about you.

- Я волновался за тебя.
- Я за тебя беспокоился.

I was worried about you.

Я не хочу, чтобы Том об этом беспокоился.

I don't want Tom to worry about that.

Том сказал, что не хочет, чтобы я беспокоился.

- Tom said he didn't want me to worry.
- Tom said that he didn't want me to worry.

- Я не очень беспокоился.
- Я не очень беспокоилась.

I wasn't very worried.

- Том, должно быть, волновался.
- Том, должно быть, беспокоился.

- Tom must've been worried.
- Tom must have been worried.

Я не хочу, чтобы ты за меня беспокоился.

I don't want you to worry about me.

Я не хотел, чтобы кто-либо беспокоился обо мне.

I didn't want anyone to worry about me.

Я сказал Тому, чтобы он об этом не беспокоился.

I told Tom not to worry about that.

Мэри сказала Тому, чтобы он о ней не беспокоился.

Mary told Tom not to worry about her.

- Том об этом не беспокоился.
- Тома это не беспокоило.

Tom wasn't worried about that.

- Я был обеспокоен.
- Я была обеспокоена.
- Я беспокоился.
- Я беспокоилась.

I was worried.

- Из-за чего я волновался?
- Из-за чего я беспокоился?

What was I worrying about?

Том сказал, что не хочет, чтобы я об этом беспокоился.

- Tom said he didn't want me to worry about that.
- Tom said that he didn't want me to worry about that.

- Не похоже, чтобы ты беспокоился.
- Не похоже, чтобы вы беспокоились.

It doesn't look like you're worried.

Мэри сказала, что не хочет, чтобы я об этом беспокоился.

Mary said she didn't want me to worry about that.

- Я не беспокоился за Тома.
- Я не волновался за Тома.

I wasn't worried about Tom.

Я в основном беспокоился о том, куда пойти, и что посмотреть.

Where to go and what to see were my primary concerns.

- Ты не выглядишь слишком обеспокоенным.
- Не похоже, чтобы ты сильно беспокоился.

You don't seem too worried.

- Я не хотел, чтобы ты беспокоился.
- Я не хотел, чтобы вы беспокоились.

I didn't want you to worry.

- Том сказал мне не волноваться.
- Том сказал мне, чтобы я не беспокоился.

Tom told me not to worry.

- Я не волновался.
- Я не волновалась.
- Я не беспокоился.
- Я не беспокоилась.

I wasn't worried.

- Я сказал Тому не беспокоиться.
- Я сказал Тому, чтобы он не беспокоился.

I told Tom not to worry.

Том и Мэри сказали, что не хотят, чтобы я об этом беспокоился.

Tom and Mary said they didn't want me to worry about that.

Он очень беспокоился из-за того, что Рождество ему придется провести в больнице.

- He dreaded having to spend Christmas in hospital.
- He dreaded having to spend Christmas in the hospital.
- He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.

- Я бы не стал об этом беспокоиться.
- Я бы об этом не беспокоился.

I wouldn't care.

- Только не говори мне, что ты беспокоился.
- Только не говорите мне, что вы беспокоились.

Don't tell me you were worried.

- Я не хотел, чтобы Том волновался.
- Не хотел, чтобы Том волновался.
- Я не хотела, чтобы Том волновался.
- Не хотела, чтобы Том волновался.
- Я не хотел, чтобы Том беспокоился.
- Не хотел, чтобы Том беспокоился.
- Я не хотела, чтобы Том беспокоился.
- Не хотела, чтобы Том беспокоился.
- Я не хотел, чтобы Том переживал.
- Я не хотела, чтобы Том переживал.
- Не хотел, чтобы Том переживал.
- Не хотела, чтобы Том переживал.

I didn't want Tom to worry.

- Ты не понимаешь, как я за тебя беспокоилась.
- Ты не понимаешь, как я за тебя беспокоился.
- Вы не понимаете, как я за вас беспокоилась.
- Вы не понимаете, как я за вас беспокоился.

You don't understand how worried I was about you.

- Я беспокоился о Томе.
- Я волновался за Тома.
- Я беспокоилась о Томе.
- Я волновалась за Тома.

I was worried about Tom.

- Я не хочу, чтобы он волновался.
- Я не хочу его волновать.
- Я не хочу, чтобы он беспокоился.

I don't want to worry him.

- Том беспокоился, что с ним может что-то случиться.
- Том переживал, что с ним может что-то случиться.

Tom was worried that something might happen to him.

- Том беспокоился, что с Мэри может что-то случиться.
- Том переживал, что с Мэри может что-то случиться.

Tom was worried that something might happen to Mary.

- Я действительно волновался за тебя.
- Я действительно волновался за вас.
- Я действительно волновалась за тебя.
- Я действительно волновалась за вас.
- Я действительно беспокоился о тебе.
- Я действительно беспокоился о вас.
- Я действительно беспокоилась о тебе.
- Я действительно беспокоилась о вас.

I was really worried about you.

- Не похоже, чтобы ты очень переживал.
- Не похоже, чтобы вы очень переживали.
- Не похоже, чтобы ты очень беспокоился.
- Не похоже, чтобы вы очень беспокоились.

You don't seem to be very concerned.

- Не похоже, чтобы ты был так уж обеспокоен.
- Не похоже, чтобы вы были так уж обеспокоены.
- Не похоже, чтобы ты так уж беспокоился.
- Не похоже, чтобы вы так уж беспокоились.

You don't look all that concerned.

- Ты не выглядишь слишком обеспокоенным.
- Ты не выглядишь слишком обеспокоенной.
- Не похоже, чтобы ты сильно беспокоился.
- Не похоже, чтобы ты сильно беспокоилась.
- Не похоже, чтобы вы сильно беспокоились.
- Вы не выглядите слишком обеспокоенными.
- Вы не выглядите слишком обеспокоенным.
- Вы не выглядите слишком обеспокоенной.

You don't seem too worried.