Translation of "беспокоился" in Turkish

Том беспокоился.

Tom endişeliydi.

- Я за тебя беспокоился.
- Я за вас беспокоился.

Senin hakkında endişeliydim.

Я тоже беспокоился.

Ben de endişelendim.

- Скажи Тому, чтобы не беспокоился.
- Скажи Тому, чтобы он не беспокоился.
- Скажите Тому, чтобы он не беспокоился.
- Скажите Тому, чтобы не беспокоился.

Tom'a endişelenmemesini söyle.

- Том за тебя не беспокоился.
- Том за вас не беспокоился.

Tom senin için endişelenmemişti.

Я о вас беспокоился.

Senin hakkında endişeliyim.

Я беспокоился об этом.

Bunun hakkında endişeliydim.

Том беспокоился о Мэри.

Tom, Mary hakkında endişeliydi.

Ты обо мне беспокоился?

Benim hakkımda endişeli miydin?

Том беспокоился обо мне.

Tom benim hakkımda endişeliydi.

Я за него беспокоился.

Onun için endişeliydim.

Я за неё беспокоился.

Ben onun hakkında endişeliydim.

Он беспокоился о результате.

Sonuç için endişeli.

Том не очень беспокоился.

Tom çok endişeli değildi.

Том беспокоился за Мэри.

Tom, Mary hakkında endişelendi.

Я беспокоился о твоём здоровье.

Sağlığınla ilgili kaygılandım.

Я очень беспокоился за неё.

Onun hakkında çok endişeliydim.

Я беспокоился за безопасность Тома.

Tom'un güvenliği için endişeliydim.

Я об этом не беспокоился.

Bu konuda endişeli değildim.

Я беспокоился о здоровье Тома.

Tom'un sağlığı hakkında endişe ettim.

Я очень за тебя беспокоился.

Senin için çok endişelendim.

Том не беспокоился за Мэри.

Tom Mary hakkında endişeli değildi.

Том вроде не очень беспокоился.

Tom çok endişeli görünmüyordu.

- Ты был прав, что беспокоился.
- Вы были правы, что беспокоились.
- Ты не зря беспокоился.

Endişe etmekte haklıydın.

Он беспокоился из-за потери работы.

İşini kaybetme konusunda endişeli.

- Том не переживал.
- Том не беспокоился.

Tom endişeli değildi.

Я за Тома никогда не беспокоился.

Tom hakkında hiç endişe etmedim.

- Я ужасно беспокоилась.
- Я ужасно беспокоился.

Son derece endişeliydim.

- Конечно, я волновался.
- Конечно, я беспокоился.

Tabii ki endişelendim.

Я не хочу, чтобы Том беспокоился.

Tom'un endişelenmesini istemiyorum.

Я не хотел, чтобы он беспокоился.

Onun endişelenmesini istemedim.

Просто скажи ему, чтобы не беспокоился.

Sadece ona endişe etmemesini söyle.

Я бы не беспокоился о ней.

Onun hakkında endişelenmezdim.

Я никогда не беспокоился за тебя.

Senin hakkında asla endişelenmedim.

Я никогда за них не беспокоился.

Onlar hakkında hiç endişeli değilim.

Я никогда за него не беспокоился.

Onunla ilgili hiç endişeli değilim.

Я никогда за неё не беспокоился.

Onun hakkında hiç endişeli değilim.

- Я очень беспокоился.
- Я очень беспокоилась.

Çok endişelenmiştim.

Я весь день за тебя беспокоился.

- Bütün gün senin için endişelendim.
- Bütün gün senin hakkında kaygılandım.

- Я не хотел, чтобы Том обо мне беспокоился.
- Я не хотела, чтобы Том обо мне беспокоился.

Tom'un benim hakkımda endişelenmesini istemedim.

Я беспокоился, что ты этого не сделаешь.

Onu yapmayacağından endişeliydim.

- Я не очень беспокоился.
- Я не очень беспокоилась.

Çok endişeli değildim.

- Том, должно быть, волновался.
- Том, должно быть, беспокоился.

Tom endişeli olmalı.

Я не хотел, чтобы кто-либо беспокоился обо мне.

Kimsenin benim hakkımda üzülmesini istemedim.

Я сказал Тому, чтобы он об этом не беспокоился.

Tom'a onun hakkında endişelenmemesini söyledim.

- Я был обеспокоен.
- Я была обеспокоена.
- Я беспокоился.
- Я беспокоилась.

Endişeliydim.

- Из-за чего я волновался?
- Из-за чего я беспокоился?

Ben ne hakkında endişeleniyordum?

- Я не беспокоился за Тома.
- Я не волновался за Тома.

- Tom hakkında endişelenmedim.
- Tom hakkında endişeli değildim.

Я в основном беспокоился о том, куда пойти, и что посмотреть.

Nereye gideceğim ve ne göreceğim benim öncelikli ilgilerim.

- Я не хотел, чтобы ты беспокоился.
- Я не хотел, чтобы вы беспокоились.

Seni endişelendirmek istemedim.

- Том сказал мне не волноваться.
- Том сказал мне, чтобы я не беспокоился.

Tom bana endişe etmememi söyledi.

- Я не волновался.
- Я не волновалась.
- Я не беспокоился.
- Я не беспокоилась.

Endişeli değildim.

- Я сказал Тому не беспокоиться.
- Я сказал Тому, чтобы он не беспокоился.

- Tom'a kaygılanmamasını söyledim.
- Tom'a endişelenmemesini söyledim.

Он очень беспокоился из-за того, что Рождество ему придется провести в больнице.

Noel'i hastanede geçirmek zorunda olmaktan çok endişeleniyordu.

- Только не говори мне, что ты беспокоился.
- Только не говорите мне, что вы беспокоились.

Bana endişeli olduğunu söyledi mi?

- Я не хотел, чтобы Том волновался.
- Не хотел, чтобы Том волновался.
- Я не хотела, чтобы Том волновался.
- Не хотела, чтобы Том волновался.
- Я не хотел, чтобы Том беспокоился.
- Не хотел, чтобы Том беспокоился.
- Я не хотела, чтобы Том беспокоился.
- Не хотела, чтобы Том беспокоился.
- Я не хотел, чтобы Том переживал.
- Я не хотела, чтобы Том переживал.
- Не хотел, чтобы Том переживал.
- Не хотела, чтобы Том переживал.

Tom'un endişelenmesini istemedim.

- Ты не понимаешь, как я за тебя беспокоилась.
- Ты не понимаешь, как я за тебя беспокоился.
- Вы не понимаете, как я за вас беспокоилась.
- Вы не понимаете, как я за вас беспокоился.

Senin hakkında nasıl endişeli olduğumu anlamazsın.

- Я беспокоился о Томе.
- Я волновался за Тома.
- Я беспокоилась о Томе.
- Я волновалась за Тома.

Tom hakkında endişeliydim.

- Я не хочу, чтобы он волновался.
- Я не хочу его волновать.
- Я не хочу, чтобы он беспокоился.

Onu kaygılandırmak istemiyorum.

- Я действительно волновался за тебя.
- Я действительно волновался за вас.
- Я действительно волновалась за тебя.
- Я действительно волновалась за вас.
- Я действительно беспокоился о тебе.
- Я действительно беспокоился о вас.
- Я действительно беспокоилась о тебе.
- Я действительно беспокоилась о вас.

Senin hakkında gerçekten endişeliydim.

- Ты не выглядишь слишком обеспокоенным.
- Ты не выглядишь слишком обеспокоенной.
- Не похоже, чтобы ты сильно беспокоился.
- Не похоже, чтобы ты сильно беспокоилась.
- Не похоже, чтобы вы сильно беспокоились.
- Вы не выглядите слишком обеспокоенными.
- Вы не выглядите слишком обеспокоенным.
- Вы не выглядите слишком обеспокоенной.

- Çok endişelenmiş görünmüyorsun.
- Çok endişelenmiş görünmüyorsunuz.