Translation of "безразлично" in Spanish

0.012 sec.

Examples of using "безразлично" in a sentence and their spanish translations:

- Мне это совершенно безразлично.
- Мне совершенно безразлично.

Me es totalmente indiferente.

Мне это безразлично.

Eso me es indiferente.

Ему всё безразлично.

No se preocupa por nada.

Мне это совершенно безразлично.

- Me es totalmente indiferente.
- Me da completamente lo mismo.

Мне безразлично мнение других людей.

- Me da lo mismo la opinión de los demás.
- Soy indiferente a las opiniones de los demás.

Ему безразлично, что он ест.

A él le da igual lo que come.

Мне безразлично, что он сказал.

No llego a entender lo que dijo.

Тому безразлично, что думают другие.

A Tom no le importa lo que los demás piensan.

Мне безразлично, с кем говорит Том.

- Me da igual con quién hable Tom.
- No me importa con quién hable Tom.

Мне безразлично, придёт Том или нет.

Me importa un comino si Tom viene o no.

Людям безразлично, что ты чувствуешь или думаешь.

La gente no está ni ahí con lo que sientas o pienses.

Мне безразлично, помогаешь ты мне или нет.

No me importa si me ayudás o no.

Мне безразлично, пришёл Фред на вечеринку, или нет.

Me es indiferente si Fred vino a la fiesta o no.

- Мне совершенно всё равно!
- Мне это совершенно безразлично!

- ¡Eso me da totalmente lo mismo!
- ¡Eso me da absolutamente igual!

- Мне это совершенно безразлично.
- Мне совершенно всё равно.

Me da exactamente lo mismo.

Мне безразлично, кто так говорит, я всё равно этому не верю.

No importa quién lo diga, no me lo creo.

- Я не знаю, и мне безразлично.
- Я не знаю, и мне всё равно.

Ni lo sé ni me importa.

- Нам всё равно, чем он занимается.
- Нам плевать, что он делает.
- Нам безразлично, что он делает.

No nos importa lo que él haga.

- Мне всё равно, что ты делаешь со своими деньгами.
- Мне безразлично, как вы распоряжаетесь своими деньгами.

Me da igual lo que hagas con tu dinero.

- Меня не беспокоит Ваше прошлое.
- Мне плевать на твоё прошлое.
- Мне безразлично твоё прошлое.
- Ваше прошлое меня не интересует.
- Мне безразлично Ваше прошлое.
- Мне нет дела до вашего прошлого.
- Мне нет дела до твоего прошлого.

No me importa tu pasado.