Translation of "Сдаётся" in Spanish

Сдаётся комната.

Habitación para alquilar.

Эта комната сдаётся.

Se alquila esta habitación.

Сдаётся мне, что Том тебе надоел.

- Creo que ya te has hartado de Tom.
- Creo que ya te has cansado de Tom.

Мэри говорит, что она не сдаётся.

Mary dice que no se va a rendir.

- Он редко сдаётся.
- Он редко идёт на уступки.

Casi nunca se rinde.

- Сдаётся мне, что будет дождь.
- Мне кажется, будет дождь.

Se me hace que va a llover.

Сдаётся мне, что Вы не спрашиваете, а просто высказываете своё мнение.

A mí me parece que usted no está preguntando algo, sino que sencillamente está expresando su opinión.

- Мне кажется, я здесь уже был.
- Сдаётся мне, я здесь уже был.

Tengo la impresión de haber estado aquí antes.

Сдаётся мне, русские фразы едва ли будет переводить кто-то, кроме носителей языка, - и это печально!

Me parece poco probable que alguien, salvo los nativos, traduzca las frases rusas - ¡y eso es triste!