Translation of "спрашиваете" in Spanish

- Почему ты спрашиваешь?
- Почему вы спрашиваете?
- Почему Вы спрашиваете?

¿Por qué preguntas?

- Почему ты спрашиваешь?
- А почему Вы спрашиваете?
- Почему вы спрашиваете?

- ¿Por qué lo preguntas?
- ¿Por qué preguntas?

Неудивительно, что вы спрашиваете.

No es de extrañar que tú preguntes.

Когда вы спрашиваете людей,

Cuando estás interrogando a la gente,

что вы, ребята, постоянно спрашиваете

que ustedes constantemente preguntan

- Почему ты спрашиваешь?
- Почему вы спрашиваете?

- ¿Por qué lo preguntas?
- ¿Por qué preguntas?

и вы спрашиваете мою команду вопросы, почему?

y le preguntas a mi equipo preguntas, ¿por qué es eso?

- Почему ты меня спрашиваешь?
- Почему вы меня спрашиваете?

¿Por qué me preguntas?

Когда вы спрашиваете, что корона может сделать с нами

Cuando preguntas qué nos puede hacer la corona

Поэтому, когда вы спрашиваете, почему услуги бесплатны, вы ошибаетесь.

Entonces, cuando pregunta por qué los servicios son gratuitos, se equivoca.

Старайтесь быть как можно более вежливым, когда спрашиваете дорогу.

Sé tan cortés como puedas cuando pides direcciones.

Вы все еще спрашиваете себя, в чем смысл жизни?

- ¿Aún te sigues preguntando cuál es el sentido de la vida?
- ¿Todavía te preguntas cuál es el significado de la vida?

- Вы спрашиваете не того человека.
- Ты спрашиваешь не того человека.

Le estás preguntando a la persona equivocada.

Сдаётся мне, что Вы не спрашиваете, а просто высказываете своё мнение.

A mí me parece que usted no está preguntando algo, sino que sencillamente está expresando su opinión.

- Почему Вы меня об этом спрашиваете?
- Почему ты меня об этом спрашиваешь?

¿Por qué me preguntas esto?

- Почему ты меня об этом спрашиваешь?
- Почему вы меня об этом спрашиваете?

- ¿Por qué me lo preguntas?
- ¿Por qué me lo preguntáis?
- ¿Por qué me lo pregunta?
- ¿Por qué me lo preguntan?

- Ты спрашиваешь, почему я это делаю? Потому что могу.
- Вы спрашиваете, почему я это делаю? Потому что могу.

¿Que por qué estoy haciendo esto, me preguntas? Porque puedo.