Translation of "коробку" in Portuguese

- Открой коробку.
- Откройте коробку.
- Открывай коробку.
- Открывайте коробку.
- Открой ящик.
- Откройте ящик.
- Открывай ящик.
- Открывайте ящик.

Abre a caixa.

- Не открывай пока коробку!
- Подожди открывать коробку!

Não abra a caixa ainda.

- Зачем ты открыл коробку?
- Зачем ты открыла коробку?
- Зачем вы открыли коробку?

Por que você abriu a caixa?

- Могу я открыть коробку?
- Можно я открою коробку?
- Можно мне открыть коробку?

Posso abrir a caixa?

- Закрой ящик.
- Закрой коробку.
- Закройте ящик.
- Закройте коробку.

Feche a caixa.

Она открыла коробку.

Ela abriu a caixa.

Он раздавил коробку.

Ele amassou a caixa.

Заполни коробку наполовину.

Encha a caixa até a metade.

Кинь мне коробку!

Jogue a caixa para mim!

Том раздавил коробку.

Tom amassou a caixa.

Том уронил коробку.

Tom deixou a caixa cair.

- Не кладите ничего на коробку.
- Не ставьте ничего на коробку.
- Не клади ничего на коробку.
- Не ставь ничего на коробку.

- Não coloque nada sobre a caixa.
- Não ponha nada em cima da caixa.

- Старайтесь не переворачивать коробку кверху дном.
- Старайтесь не переворачивать коробку.

Tome cuidado para não virar a caixa de ponta-cabeça.

- Она положила его в коробку.
- Она положила её в коробку.

Ela colocou na caixa.

- Он нашёл коробку под столом.
- Он обнаружил коробку под столом.

Ele achou a caixa em baixo da mesa.

- Он поставил коробку на стол.
- Он положил коробку на стол.

- Ele pôs a caixa em cima da mesa.
- Ele colocou a caixa em cima da mesa.

- Вы не будете открывать коробку?
- Ты не будешь открывать коробку?

Você não vai abrir a caixa?

Оставь коробку на крыльце.

Deixe a caixa na varanda.

Том заглянул в коробку.

Tom olhou dentro da caixa.

Они купили коробку печенья.

Eles compraram uma caixa de biscoitos.

Он купил коробку конфет.

Ele comprou uma caixa de doces.

Как ты открыл коробку?

Como você abriu a caixa?

Этикетка наклеена на коробку.

A etiqueta está colada em cima da caixa.

Можно я открою коробку?

Posso abrir a caixa?

Том раздавил коробку ногой.

Tom esmagou a caixa com seu pé.

Том закрыл коробку крышкой.

Tom colocou a tampa na caixa.

- Учитель открыл коробку и достал мяч.
- Учитель открыл коробку и достал мячик.
- Учитель открыл коробку и вынул мяч.
- Учитель открыл коробку и вынул мячик.

O professor abriu a caixa e tirou uma bola.

- Он был не в состоянии открыть коробку.
- Он не смог открыть коробку.

- Ele não conseguiu abrir a caixa.
- Ele não foi capaz de abrir a caixa.

- Держите коробку двумя руками.
- Держите коробку обеими руками.
- Держи ящик обеими руками.

Segure a caixa com as duas mãos.

- Я могу положить вещи в коробку.
- Я могу сложить вещи в коробку.

Posso colocar coisas numa caixa.

- Вы хотите, чтобы я открыл коробку?
- Ты хочешь, чтобы я открыл коробку?

Você quer que eu abra a caixa?

Том заставил меня открыть коробку.

Tom me forçou a abrir a caixa.

Однажды я нашел там коробку.

Um dia, encontrei uma caixa lá.

Он съел коробку шоколадных конфет.

Ele comeu uma caixa de chocolates.

Чтобы открыть коробку, нужен ключ.

A caixa precisa de uma chave para ser aberta.

Том сложил монеты в коробку.

Tom colocou as moedas na caixa.

Я помещаюсь в ту коробку.

Eu caibo dentro daquela caixa.

Том сложил всё в коробку.

Tom colocou tudo em uma caixa.

Не ставьте ничего на коробку.

Não ponham nada em cima da caixa.

Не кладите ничего на коробку.

Não coloquem nada sobre a caixa.

Том поставил коробку на стол.

- Tom colocou a caixa na mesa.
- Tom colocou a caixa em cima da mesa.
- Tom colocou a caixa sobre a mesa.

- Как сделать ящик?
- Как сделать коробку?

Como se faz uma caixa?

Я открыл коробку. Она была пуста.

Eu abri a caixa. Estava vazia.

Я хочу оставить эту коробку здесь.

- Eu quero deixar esta caixa aqui.
- Quero deixar esta caixa aqui.

- Том открыл ящик.
- Том открыл коробку.

Tom abriu a caixa.

Она подарила ему коробку кубинских сигар.

Ela o presenteou com uma caixa de havanas.

Том купил Мэри коробку шоколадных конфет.

Tom comprou para Mary uma caixa de chocolates.

Вы знаете, как открыть эту коробку?

Você sabe como abrir esta caixa?

Поставь коробку на стол в кухне.

Bote a caixa na mesa da cozinha.

Чтобы открыть коробку, тебе нужен ключ.

É necessário uma chave para abrir a caixa.

Том сложил свои игрушки в коробку.

Tom colocou seus brinquedos na caixa.

- Могу я открыть этот ящик?
- Могу я открыть эту коробку?
- Я могу открыть эту коробку?

Eu posso abrir esta caixa?

- Давайте откроем коробку и посмотрим, что там внутри.
- Давай откроем коробку и посмотрим, что там внутри.

Vamos abrir a caixa e ver o que há dentro dela.

- Я нашел коробку шоколадных конфет в кухонном шкафу.
- Я нашла коробку шоколадных конфет в кухонном шкафу.

Eu encontrei uma caixa cheia de bombons no armário da cozinha.

- Я открыл тот ящик.
- Я открыла тот ящик.
- Я открыла ту коробку.
- Я открыл ту коробку.

Eu abri aquela caixa.

- Не открывай эту коробку.
- Не открывайте эту коробку.
- Не открывайте этот ящик.
- Не открывай этот ящик.

- Não abra esta caixa.
- Não abram essa caixa.

Я открыл коробку, но она была пустой.

- Eu abri a caixa, mas estava vazia.
- Abri a caixa, mas estava vazia.

Том не может сообразить, как открыть коробку.

Tom não sabe como se abre a caixa.

У Вас нет права открывать эту коробку.

Você não tem o direito de abrir esta caixa.

Не забудьте хорошо запечатать коробку перед отправкой.

Não se esqueça de lacrar bem a caixa antes de despachá-la.

Не открывай коробку! Внутри может быть бомба!

Não abra a caixa! Pode haver uma bomba dentro dela!

Аргентинский виноград по пять реалов за коробку!

Uva argentina por cinco reais a caixa!

Я купил несколько карандашей и коробку красок.

Eu comprei alguns lápis e uma caixa de tintas.

- Чтобы открыть этот ящик, нужен ключ.
- Чтобы открыть коробку, тебе нужен ключ.
- Чтобы открыть коробку, нужен ключ.

Você precisa de uma chave para abrir a caixa.

- Вы не могли бы принести эту коробку в гостиную?
- Ты можешь принести эту коробку в гостиную, пожалуйста?

- Você pode trazer esta caixa para a sala, por favor?
- Podes trazer esta caixa para a sala, por favor?
- Pode fazer o favor de levar esta caixa para a sala?

- Ей удалось открыть ящик.
- Ей удалось открыть коробку.

Ela conseguiu abrir a caixa.

- Том осторожно открыл коробку.
- Том осторожно открыл ящик.

Tom cuidadosamente abriu a caixa.

Я открыл коробку, но в ней было пусто.

Eu abri a caixa, mas estava vazia.

- Я доставлю эту коробку.
- Я доставлю этот ящик.

Eu vou entregar a caixa.

Я нашла коробку шоколадных конфет в кухонном шкафу.

Eu encontrei uma caixa cheia de bombons no armário da cozinha.

- Полицейский осторожно поднял коробку.
- Полицейский осторожно поднял ящик.

O policial levantou a caixa cuidadosamente.

Не садись на эту коробку! Ты её сломаешь!

Não sente nesta caixa! Você vai quebrá-la!

и вы можете получить коробку с миндальным молоком

e você recebe a caixa de leite de amêndoa

- Том положил его в коробку.
- Том положил её в коробку.
- Том положил его в ящик.
- Том положил её в ящик.

Tom o colocou na caixa.

- Вы открыли не ту коробку.
- Вы открыли не тот ящик.
- Ты открыл не тот ящик.
- Ты открыл не ту коробку.

Você abriu a caixa errada.

- Куда я подевал эту коробку?
- Куда я положил эту коробку?
- Куда я дел этот ящик?
- Куда я поставил этот ящик?

Onde eu coloquei aquela caixa?

Купи мне коробку шоколадных конфет, и я буду довольна.

Compre-me uma caixa de chocolates que ficarei contente.

Том положил свои деньги в коробку из-под обуви.

- Tom colocou seu dinheiro em uma caixa de sapatos.
- Tom pôs seu dinheiro em uma caixa de sapatos.

Хватай свою удочку и коробку со снастями и пойдём рыбачить.

Pegue sua vara de pescar e a caixa de equipamento e vamos pescar.

- Том поставил ящик на стол.
- Том поставил коробку на стол.

- Tom colocou a caixa na mesa.
- Tom colocou a caixa em cima da mesa.
- Tom colocou a caixa sobre a mesa.

- Том не смог открыть коробку.
- Том не смог открыть ящик.

Tom não conseguiu abrir a caixa.

- Положи эти инструменты в коробку.
- Положи эти инструменты в ящик.

Mete estas ferramentas na caixa.

В эту коробку больше ничего не входит. Она уже полная.

Não cabe mais nada nesta caixa. Ela já está cheia.

- Том не сможет поднять этот ящик один.
- Том не сможет поднять этот ящик в одиночку.
- Том не сможет поднять эту коробку один.
- Том не сможет поднять эту коробку в одиночку.

O Tom não vai conseguir levantar a caixa sozinho.

- Он положил все свои деньги в коробку.
- Он положил все свои деньги в ящик.

Ele colocou todo o seu dinheiro na caixa.

- Ты можешь взять или большую коробку, или маленькую.
- Ты можешь взять или большой ящик, или маленький.

Você pode escolher a caixa grande ou a pequena.

Я думал, что мы съели все, что было в доме, но я нашел еще одну коробку крекеров.

Pensei que tínhamos comido tudo que havia na casa, mas eu encontrei uma caixa de bolachas.

- Она положила все свои драгоценности в маленькую красную коробочку.
- Она положила все свои украшения в маленькую красную коробку.

- Ela colocou todas as suas joias numa caixinha vermelha.
- Ela pôs todas as suas joias numa caixinha vermelha.
- Ela colocava todas as suas joias numa caixinha vermelha.