Translation of "телу" in Portuguese

Кровь циркулирует по телу.

O sangue circula através do corpo.

Теперь любому теплому телу только рады.

Agora, todo o calor adicional é bem-vindo.

У Тома татуировки по всему телу.

Tom tem tatuagens por todo o corpo dele.

У него красные пятна по всему телу.

Ele tem manchas vermelhas em todo o corpo.

Как вы можете видеть по моему телу,

Como você pode ver pelo meu corpo,

Чем быстрее бьется сердце, тем быстрее яд проходит по телу.

Quanto mais depressa o coração bater, mais depressa o veneno percorre o corpo.

И с рецепторами по всему телу... ...он чувствует движение в воде.

E com recetores em todo o corpo, sentem movimento na água.

- Своя рубашка ближе к телу.
- Лучше одну рубашку, да свою, чем чужой полный чемодан.

Mais vale a própria camisa que a mala cheia de um estranho.

Язычками длиной, почти равной их телу, они могут лакать сладкий нектар на самой глубине цветков.

E com a língua de comprimento equivalente ao seu corpo, conseguem chegar ao néctar açucarado.

Когда к телу прикасаются, рецепторы в коже отправляют сообщения в мозг, в результате чего происходит выброс таких химических соединений, как эндорфины.

Quando o corpo é tocado, receptores na pele enviam mensagens para o cérebro causando a descarga de substâncias químicas tais como endorfinas.