Translation of "старого" in Portuguese

от вашего старого контента.

com seu conteúdo antigo.

Мы нашли микрофильм старого словаря.

Nós encontramos o microfilme de um velho dicionário.

Этот компьютер гораздо быстрее старого.

Este computador é muito mais rápido do que o antigo.

- Идя по улице, я встретил старого друга.
- Идя по улице, я встретила старого друга.

Andando pela rua eu encontrei um velho amigo.

Они сделали имя Паша периода старого

Eles fizeram o nome do período Pasha de idade

Никто не может заменить старого друга.

Nada pode tomar o lugar de um velho amigo.

Старого воробья на мякине не проведёшь.

- É muito esperto para morder a isca.
- Pardal velho não se consegue atrair ao farelo.

Я живу возле старого книжного магазина.

Eu moro ao lado de uma antiga livraria.

Я избавился от своего старого холодильника.

Eu me livrei do antigo refrigerador.

и у него есть чувство напоминания старого

e ele tem um senso de lembrar o velho

Идя по улице, я повстречал старого друга.

Descendo a rua. eu corri para um velho amigo.

В поезде я наткнулся на старого приятеля.

- Eu encontrei um velho amigo meu no trem.
- Encontrei um velho amigo meu no trem.

Я случайно встретил старого друга этим утром.

Eu me trombei com um velho amigo hoje cedo.

Я был очень рад повидать старого друга.

Fiquei muito feliz ao encontrar meu velho amigo.

Он, должно быть, уехал повидать своего старого друга.

Ele deve ter ido ver seu velho amigo.

Сегодня вечером я видел одного твоего старого друга.

Eu vi um velho amigo seu, esta tarde.

- Я видела старую подругу.
- Я видел старого друга.

Vi um velho amigo meu.

Я надеялся, что пунш разрешит язык моего старого знакомца.

Eu esperava que o ponche soltasse a língua do meu velho conhecido.

- Старую собаку новым фокусам не обучишь.
- Старого пса новым трюкам не научишь.

Não se pode ensinar novos truques a um cão velho.

Я думаю, что очень маловероятно, что Том заинтересовался бы покупкой Вашего старого MP3-плеера.

Eu acho altamente improvável que Tom esteja interessado em comprar seu MP3 player antigo.

чем добыть ее из этого большого и старого кактуса, покрытого этими шипами и маленькими волосками.

do que tentar cortar o cato-barril, que tem muitos espinhos e gloquídios.

"Вчера я встретил старого друга". - "И давно вы знакомы?" - "Только месяц, но ему уже девяносто лет".

"Ontem eu me encontrei com um velho amigo." "Desde quando você o conhece?" "Desde o mês passado, mas ele tem mais de noventa anos."