Translation of "заменить" in Italian

- Тебя никто не может заменить.
- Тебя никому не заменить.
- Вас никто не может заменить.
- Вас никому не заменить.

- Nessuno può sostituirti.
- Nessuno può sostituirvi.
- Nessuno può sostituirla.

Тома надо заменить.

- Tom dev'essere sostituito.
- Tom deve essere sostituito.

Это можно заменить.

- Può essere sostituito.
- Può essere sostituita.

Тебя можно заменить.

Possiamo rimpiazzarti.

Тома нельзя заменить.

Tom non può essere sostituito.

Некоторых друзей нельзя заменить.

- Alcuni amici non possono essere rimpiazzati.
- Alcuni amici non possono essere sostituiti.

Тома будет трудно заменить.

Tom sarà difficile da sostituire.

Я хочу заменить это.

Voglio sostituirlo.

Нам надо заменить водонагреватель.

Dobbiamo sostituire lo scaldabagno.

Я хочу его заменить.

- Voglio sostituirlo.
- Lo voglio sostituire.

Единственное, что может заменить историю, —

Niente può sostituire una narrazione condivisa,

Можно также заменить маскарпоне сливками.

- Puoi anche sostituire il mascarpone con della crema.
- Potete anche sostituire il mascarpone con della crema.
- Può anche sostituire il mascarpone con della crema.

- Тома нельзя заменить.
- Том незаменим.

Tom non è sostituibile.

Лампочка перегорела. Нужно её заменить.

La lampadina si è fulminata. Bisogna sostituirla.

Таких, как Том, нельзя заменить.

Quelli come Tom non si possono cambiare.

Никто не может заменить старого друга.

- Niente può rimpiazzare un vecchio amico.
- Nulla può rimpiazzare un vecchio amico.
- Niente può rimpiazzare una vecchia amica.
- Nulla può rimpiazzare una vecchia amica.

Мне надо заменить клавиатуру на новую.

Devo sostituire la mia tastiera con una nuova.

Мне надо заменить у компьютера железо.

Devo cambiare l'hardware del computer.

Какой вариант дает нам лучший шанс заменить противоядие?

Quale sarà l'opzione migliore per reintegrare l'antidoto?

Если он не сможет прийти, ты будешь должен заменить его.

Bisognerà che voi prendiate il suo posto, nel caso che lui non possa venire.

Может быть, ты не знаешь, но тебя бы никто не смог заменить.

Forse non lo sai, ma nessuno potrebbe sostituirti.

Нам нужно заменить противоядие. Мы должны найти и поймать как можно больше ядовитых существ.

Va reintegrato l'antidoto. Dobbiamo cercare e catturare tutte le creature velenose che possiamo.

Осуждённый наркоторговец был готов подчиниться властям, чтобы заменить свой смертный приговор на пожизненное заключение.

- Lo spacciatore condannato era disposto ad assecondare le autorità per avere la sua sentenza di morte ridotta ad un ergastolo.
- Lo spacciatore di droga condannato era disposto ad assecondare le autorità per avere la sua sentenza di morte ridotta ad un ergastolo.

- Я знаю, что я незаменим.
- Я знаю, что меня нельзя заменить.
- Я знаю, что я незаменима.

- So che non posso essere sostituito.
- So che non posso essere sostituita.