Translation of "заменить" in Portuguese

Тома нельзя заменить.

Tom não pode ser substituído.

Некоторых друзей нельзя заменить.

- Alguns amigos não podem ser substituídos.
- Alguns amigos são insubstituíveis.

Я хочу заменить микрофон.

Eu quero trocar o microfone.

собираются заменить электронный маркетинг?

vai substituir o e-mail marketing?

- Ты не незаменим.
- Вы не незаменимы.
- Вас можно заменить.
- Тебя можно заменить.

- Você é substituível.
- Tu és substituível.
- Vocês são substituíveis.

Я бы хотел это заменить.

- Gostaria de substituí-lo.
- Gostaria de substituí-la.

Том мог бы заменить Мэри.

Tom poderia substituir a Mary.

Я должен заменить флуоресцентную лампу.

Tenho que trocar aquela lâmpada fluorescente.

Вы хотели бы его заменить?

"Você gostaria de aumentar o tamanho dela?".

Мне надо заменить батарейки в радиоприемнике.

Tenho que trocar as pilhas do rádio.

Никто не может заменить старого друга.

Nada pode tomar o lugar de um velho amigo.

Мне надо заменить клавиатуру на новую.

- Preciso substituir meu teclado por um novo.
- Preciso substituir o meu piano por um novo.

Мне надо заменить у компьютера железо.

Eu tenho que trocar o hardware do computador.

Я не могу это починить. Придётся заменить.

Não consigo consertar. Terá que ser substituído.

- Ты нашёл кого-нибудь, кто мог бы заменить Тома?
- Вы нашли кого-нибудь, кто мог бы заменить Тома?

- Você encontrou alguém para substituir Tom?
- Vocês encontraram alguém para substituir Tom?

Какой вариант дает нам лучший шанс заменить противоядие?

Que opção nos dá mais hipóteses de substituir o antídoto?

- Тома никто не заменит.
- Тома никому не заменить.

Ninguém pode substituir Tom.

- Кто бы мог занять его место?
- Кто бы мог его заменить?

Quem poderia substituí-lo?

Нам нужно заменить противоядие. Мы должны найти и поймать как можно больше ядовитых существ.

Temos de substituir o antídoto. Temos de encontrar e capturar o máximo de criaturas venenosas possível.