Translation of "спорить" in Portuguese

- Хватит спорить!
- Прекрати спорить!
- Прекратите спорить!
- Перестань спорить!
- Перестаньте спорить!

Pare de discutir.

Довольно спорить!

- Basta de discussão!
- Chega de discussão!

Спорить бесполезно.

- É inútil discutir.
- Não adianta discutir.

- С ним бесполезно спорить.
- Спорить с ним бесполезно.

Não adianta nada discutir com ele.

- У меня нет времени спорить.
- Мне некогда спорить.

Eu não tenho tempo para discutir.

Спорить — дело неблагодарное.

- Discutir é um coisa ingrata.
- Discutir é uma tarefa ingrata.

Я устал спорить.

- Estou cansado de discutir.
- Estou farto de tanta discussão.

Все начали спорить.

- Todos começaram a discutir.
- Todo mundo começou a discutir.

Я люблю спорить.

Eu gosto de discutir.

- Вы пришли сюда, чтобы спорить?
- Ты пришёл сюда спорить?

Você veio aqui para discutir?

- Не будем больше спорить.
- Давайте не будем больше спорить.

Não vamos discutir mais.

- Об этом бессмысленно спорить.
- Нет смысла об этом спорить.

Não adianta discutir por isso.

Том не собирается спорить.

- Tom não vai argumentar.
- Tom não vai discutir.

Сейчас не время спорить.

Não é hora de discutir.

С ним невозможно спорить.

É impossível discutir com ele.

Некоторые люди ненавидят спорить.

- Algumas pessoas odeiam discutir.
- Algumas pessoas detestam discutir.

- Я не хочу спорить с тобой.
- Я не хочу с тобой спорить.
- Я не хочу с вами спорить.

Não quero discutir com você.

Том любит спорить с людьми.

Tom adora discutir com as pessoas.

С Томом лучше не спорить.

É melhor você não discutir com Tom.

Том и Мэри начали спорить.

Tom e Maria começaram a discutir.

- Все начали спорить.
- Все заспорили.

- Todos começaram a discutir.
- Todo mundo começou a discutir.

Нам нет необходимости спорить об этом.

Não há motivos para discutirmos sobre isso.

Том не собирается спорить с Мэри.

Tom não vai discutir com Mary.

Том не пытался спорить с Мэри.

Tom não tentou discutir com Maria.

Я не буду с этим спорить.

Não irei discutir com isso.

Не будем спорить, какой язык лучше.

Não vamos discutir qual língua é superior.

Том старается не спорить с Мэри.

Tom está tentando evitar discutir com Mary.

Том не хочет спорить с Мэри.

Tom não quer discutir com Maria.

- Том любит спорить.
- Том любит поспорить.

Tom gosta de discutir.

Я не хотел спорить с Томом.

Eu não queria discutir com Tom.

Они не перестанут спорить; это утомительно.

Eles não param de discutir; é cansativo.

- Я слишком устал для спора.
- Я слишком устала, чтобы спорить.
- Я слишком устал, чтобы спорить.

Estou cansado demais para argumentar.

- Том постоянно хочет спорить.
- Том постоянно хочет поспорить.
- Том всегда хочет спорить.
- Том всегда хочет поспорить.

O Tom sempre quer discutir.

Она спорит лишь ради того, чтобы спорить.

- Ela discute só por discutir.
- Ela discute só pelo prazer de discutir.

Я хочу, чтобы вы двое перестали спорить.

- Eu quero que vocês duas parem de brigar.
- Eu quero que vocês dois parem de brigar.
- Quero que vocês dois parem de brigar.
- Quero que vocês duas parem de brigar.

- Нам не о чем спорить.
- Нам нечего обсуждать.

Nós não temos nada a discutir.

- Я не люблю спорить.
- Не люблю держать пари.

Não gosto de fazer apostas.

Давайте будем меньше времени спорить и больше работать.

- Vamos discutir menos e trabalhar mais.
- Vamos passar menos tempo discutindo e mais tempo trabalhando.

С ним было бесполезно спорить на эту тему.

Não adiantava mais discutir com ele.

Я не могу больше спорить, так не может продолжаться!

Já não posso discutir, isso tem que acabar!

- О вкусах не спорят.
- Нет смысла спорить о вкусах.

Gosto não se discute.

- Том и Мэри начали спорить.
- Том с Мэри заспорили.

Tom e Maria começaram a discutir.

Я не собираюсь с тобой спорить, потому что ты пьяна.

Eu não vou discutir com você porque você está bêbada.

- О вкусах не спорят.
- О вкусах можно спорить бесконечно.
- У каждого свой вкус — кто любит дыню, а кто — арбуз.

Os gostos não se discutem.