Translation of "Перестаньте" in Portuguese

Перестаньте быть жестокими.

Parem de ser cruéis.

Перестаньте громко разговаривать.

Deixe de falar alto.

Перестаньте терять время.

Pare de perder tempo.

Пожалуйста, перестаньте ссориться.

Por favor parem de brigar.

- Перестаньте быть жестокими.
- Перестаньте быть жестоким.
- Перестаньте быть жестокой.
- Перестань быть жестоким.
- Перестань быть жестокой.

- Para de ser cruel.
- Pare de ser cruel.
- Parem de ser cruéis.

- Перестань бежать!
- Перестаньте бежать!
- Перестань бегать!
- Перестаньте бегать!
- Хватит бегать!

- Pare de correr!
- Parem de correr!

- Прекрати орать.
- Перестаньте кричать.

- Pare de gritar.
- Para de gritar.
- Parem de gritar.

- Перестаньте терзаться.
- Хватит терзаться.

Deixe de torturar-se.

Перестаньте говорить об игре.

Pare de falar sobre o jogo!

- Перестань бежать.
- Перестаньте бежать.

- Pare de correr.
- Para de correr.
- Parem de correr.

Перестаньте курить при детях.

Pare de fumar perto das crianças.

- Хватит орать!
- Прекрати орать!
- Хватит кричать.
- Хватит орать.
- Перестань орать.
- Перестаньте орать.
- Перестаньте кричать.

- Pare de gritar.
- Para de gritar.

- Пожалуйста, прекрати свистеть!
- Пожалуйста, перестаньте свистеть!

Por favor, pare de assobiar.

- Пожалуйста, прекратите драться.
- Пожалуйста, перестаньте драться.

- Por favor pare de brigar.
- Por favor parem de brigar.

- Перестань!
- Прекрати это!
- Прекратите это!
- Перестаньте.

- Pare com isso!
- Pare.
- Para com isso.

- Хватит жаловаться!
- Перестань жаловаться!
- Перестаньте жаловаться!

- Parem de chorar.
- Pare de reclamar.

- Перестаньте терять время.
- Не трать время.

- Pare de perder tempo.
- Parem de perder tempo.

- Хватит!
- Прекрати!
- Перестань!
- Прекратите!
- Прекратите это!
- Перестаньте.

- Pare com isso.
- Para com isso.
- Parem com isso!

Перестаньте жаловаться и делайте, что вам говорят!

Parem de reclamar e façam o que lhes dizem!

Перестаньте терять время и возвращайтесь к работе.

Deixa de perder tempo e volta ao trabalho.

- Хватит снимать.
- Хватит снимать!
- Перестань снимать!
- Перестаньте снимать!

Pare de filmar.

- Перестаньте это делать, пожалуйста.
- Перестань это делать, пожалуйста.

Pare de fazer isso, por favor.

- Прекрати петь.
- Перестань петь.
- Перестаньте петь.
- Хватит петь.

Pare de cantar.

- Перестаньте так разговаривать, пожалуйста.
- Перестань так разговаривать, пожалуйста.

Por favor, pare de falar assim.

- Пожалуйста, перестань петь!
- Перестаньте петь, пожалуйста!
- Перестань петь, пожалуйста.

- Por favor, pare de cantar.
- Por favor, parem de cantar.

- Хватит себя казнить.
- Перестань себя казнить.
- Перестаньте себя казнить.

Pare de se culpar.

- Прекращай меня поправлять.
- Перестаньте меня исправлять.
- Хватит меня поправлять.

Pare de me corrigir.

- Прекрати пугать Тома.
- Хватит пугать Тома.
- Перестаньте пугать Тома.

Pare de assustar o Tom.

- Хватит меня отвлекать.
- Перестань меня отвлекать.
- Перестаньте меня отвлекать.

- Para de me distrair.
- Parem de me distrair.

- Хватит врать!
- Перестань врать!
- Перестаньте врать!
- Прекрати врать!
- Прекратите врать!

Pare de mentir.

- Хватит смеяться!
- Хватит хохотать!
- Перестань смеяться!
- Перестаньте смеяться!
- Прекрати смеяться!

- Pare de rir!
- Parem de rir!

- Хватит спорить!
- Прекрати спорить!
- Прекратите спорить!
- Перестань спорить!
- Перестаньте спорить!

Pare de discutir.

- Хватит драться.
- Прекрати драться.
- Прекратите драться.
- Перестань драться.
- Перестаньте драться.

Parem de brigar!

- Прекратите плакать!
- Хватит плакать!
- Хватит кричать!
- Хватит лить слёзы!
- Перестань плакать!
- Перестаньте плакать!
- Прекрати кричать!
- Прекратите кричать!
- Перестань лить слёзы!
- Перестаньте лить слёзы!

- Pare de chorar.
- Parem de chorar.

- Хватит говорить о Томе.
- Перестань говорить о Томе.
- Перестаньте говорить о Томе.

- Pare de falar sobre o Tom.
- Parem de falar sobre o Tom.

- Хватит орать!
- Прекрати орать!
- Прекратите орать!
- Хватит орать.
- Перестань орать.
- Перестаньте орать.

Pare de gritar!

- Хватит петь эту песню.
- Перестань петь эту песню.
- Перестаньте петь эту песню.

Pare de cantar essa música.

- Перестань об этом беспокоиться!
- Перестаньте об этом беспокоиться!
- Хватит переживать по этому поводу!

- Pare de se preocupar com isso!
- Parem de se preocupar com isso!

- Хватит сражаться!
- Прекратить драку!
- Прекратить бой!
- Перестань драться!
- Перестаньте драться!
- Прекратите драться!
- Хватит драться!

- Pare de brigar!
- Parem de brigar!

- Прекрати, пожалуйста.
- Пожалуйста, прекрати.
- Перестаньте, пожалуйста.
- Прекратите, пожалуйста.
- Перестань, пожалуйста.
- Остановите, пожалуйста.
- Останови, пожалуйста.

- Pare, por favor.
- Por favor, pare.

- А теперь прекрати плакать.
- Ну всё, хватит плакать.
- Ну всё, перестань плакать.
- Ну всё, перестаньте плакать.

Agora pare de chorar.

- Прекрати называть меня Томом.
- Хватит называть меня Томом.
- Перестань называть меня Томом.
- Перестаньте называть меня Томом.

- Pare de me chamar de Tom.
- Parem de me chamar de Tom.
- Para de me chamar de Tom.

- Перестань петь эту песню, прошу тебя!
- Пожалуйста, хватит петь эту песню!
- Перестаньте петь эту песню, пожалуйста!

- Por favor, pare de cantar essa música.
- Por favor, parem de cantar essa música.

- Хватит петь эту песню.
- Перестань петь эту песню.
- Прекрати петь эту песню.
- Перестаньте петь эту песню.

Pare de cantar esta música!

- Пожалуйста, перестань орать.
- Пожалуйста, перестаньте орать.
- Пожалуйста, хватит орать.
- Пожалуйста, прекрати орать.
- Пожалуйста, прекратите орать.
- Пожалуйста, хватит кричать.
- Пожалуйста, хватит вопить.

Por favor, pare de gritar.

- Хватит. Я не хочу.
- Прекрати. Я не хочу.
- Прекратите. Я не хочу.
- Стоп. Я не хочу.
- Перестань. Я не хочу.
- Перестаньте. Я не хочу.

Pare. Não quero.

- Прекрати вести себя как ребёнок!
- Хватит вести себя как ребёнок!
- Перестаньте вести себя как ребёнок!
- Прекратите вести себя как ребёнок!
- Перестань вести себя как маленький ребёнок!

Pare de agir como um bebê.

- Перестань вести себя как ребёнок.
- Хватит вести себя как ребенок.
- Прекрати вести себя как ребёнок!
- Хватит вести себя как ребёнок!
- Перестаньте вести себя как ребёнок!
- Прекратите вести себя как ребёнок!

Pare de agir como uma criança.

- Прекрати вести себя как избалованный ребёнок.
- Хватит вести себя как избалованный ребёнок.
- Перестань вести себя как избалованный ребёнок.
- Перестаньте вести себя как избалованный ребёнок.
- Прекратите вести себя как избалованный ребёнок.

Pare de agir feito uma criança mimada.