Translation of "смеешь" in Portuguese

- Как ты смеешь?
- Как вы смеете?

- Como ousas?
- Como te atreves?
- Como ousa?
- Como se atreve?
- Como ousam?
- Como se atrevem?

- Как ты смеешь это говорить!
- Как ты смеешь так говорить!
- Как вы смеете так говорить!

Como você ousa falar isso?

- Что вы себе позволяете.
- Да как ты смеешь.

- Como ousas!
- Como você se atreve!

- Как ты смеешь это говорить?
- Как Вы смеете такое говорить?
- Как ты смеешь так говорить?
- Как ты смеешь такое говорить?
- Как вы смеете так говорить?
- Как вы смеете это говорить?

- Como você tem a audácia de dizer isso?
- Como ousas dizer isso?

"Как ты смеешь прогонять меня в конец предложения?" - спросил Том.

"Como ousas exilar-me no fim desta frase?", perguntou Tom.

- Как ты смеешь надо мной смеяться?
- Как вы смеете надо мной смеяться?

Como você ousa rir de mim?

Как ты смеешь говорить о любви, ты, кто никогда не знал Лолу?

Como ousa falar de amor; você, que nunca conheceu Lola?

- Как ты смеешь мне это говорить!
- Как вы смеете мне это говорить!

Como se atreve a dizer isso para mim!

- Как ты смеешь так со мной поступать!
- Как вы смеете так со мной поступать!

Como ousa fazer isso comigo!