Translation of "полгода" in Portuguese

- Этому ребёнку полгода.
- Этому малышу полгода.
- Этому ребёнку полгодика.
- Этому малышу полгодика.

Este bebê tem seis meses de idade.

Философию не выучишь за полгода.

A filosofia não é algo que se pode aprender em seis meses.

Густаво купил машину полгода назад.

Gustavo comprou o carro há seis meses.

Эти полгода были очень успешными.

Este meio-ano foi muito bem-sucedido.

Я жил в Китае полгода.

Eu morei na China durante seis meses.

а за полгода до своей смерти

e uns seis meses antes de ela morrer,

Она уедет из страны через полгода.

Ela está deixando o país dentro de seis meses.

- Полгода назад я бросил курить.
- Я бросил курить шесть месяцев назад.
- Я бросила курить шесть месяцев назад.
- Я бросил курить полгода назад.
- Я бросила курить полгода назад.

Eu parei de fumar há seis meses.

Иоанн Креститель родился за полгода до рождения Иисуса.

João Batista nasceu seis meses antes do nascimento de Jesus.

Когда я был студентом, я учился в Англии полгода.

- Eu estudei na Inglaterra por seis meses quando era estudante.
- Estudei na Inglaterra durante seis meses quando era estudante.

- Ему осталось жить всего шесть месяцев.
- Ему осталось жить всего полгода.

Ele tem apenas seis meses de vida.

- Ей осталось жить всего шесть месяцев.
- Ей осталось жить всего полгода.

Ela tem apenas seis meses de vida.

Несмотря на то, что авария произошла полгода тому назад, моя шея всё ещё болит.

Apesar de que o acidente já date de seis meses, meu pescoço ainda dói.

- Я бросил курить шесть месяцев назад.
- Я бросила курить шесть месяцев назад.
- Я бросил курить полгода назад.

- Eu parei de fumar há seis meses.
- Parei de fumar há seis meses.