Translation of "поднять" in Portuguese

ой все поднять

oh todo mundo aumente

Ты не можешь поднять пианино.

- Você não consegue levantar o piano.
- Tu não consegues levantar o piano.

Они могут поднять вам квартплату.

Podem aumentar o seu aluguel.

Он тщетно пытался поднять камень.

Ele tentou levantar a pedra em vão.

- Том не сможет поднять этот ящик один.
- Том не сможет поднять этот ящик в одиночку.
- Том не сможет поднять эту коробку один.
- Том не сможет поднять эту коробку в одиночку.

O Tom não vai conseguir levantar a caixa sozinho.

О, все говорили, чтобы поднять его

Oh, todo mundo disse para levantá-lo

Я не могу поднять правую руку.

- Não posso levantar meu braço direito.
- Não estou conseguindo levantar o braço direito.

Те, кто понял, должны поднять руку.

Aqueles que entenderam devem levantar a mão.

Мой отец не может его поднять.

O meu pai não consegue levantá-lo.

для интернет-сигнала поднять его до конца

que o sinal da internet busque

как вы думаете, они могли поднять кукурузные прамиты

como você acha que eles podem ter levantado os pramites de milho

У орангутанов достаточно силы, чтобы поднять взрослого человека.

Os orangotangos têm força suficiente para levantar um homem adulto.

Он помог мне поднять пианино на десятый этаж.

Ele me ajudou a carregar o piano até o nono andar.

Когда эти компании поднять $ 4 или $ 5 миллионов,

Quando essas empresas arrecadam 4 ou 5 milhões de dólares,

Нам нужно человек пять, чтоб поднять эти тяжелые ящики.

Precisaremos de uns cinco homens para levantar esses caixotes pesados.

И ваш первый раунд, вы можете поднять несколько миллионов баксов.

E na sua primeira vez você pode arrecadar alguns milhões de dólares.

- Я попросил моего начальника поднять мне зарплату.
- Я попросил моего начальника повысить мне зарплату.

Pedi ao meu chefe um aumento de salário.

Может ли всемогущий господь создать камень столь тяжёлый, что даже Он не сможет его поднять?

Pode um deus onipotente criar uma pedra tão pesada que até mesmo ele não consegue levantá-la?