Translation of "коробку" in German

Открой коробку.

- Öffne die Schachtel.
- Öffne die Kiste.

- Ты собираешься открыть коробку?
- Вы собираетесь открыть коробку?
- Ты будешь открывать коробку?
- Вы будете открывать коробку?

Willst du den Karton aufmachen?

- Открой коробку.
- Откройте коробку.
- Открывай коробку.
- Открывайте коробку.
- Открой ящик.
- Откройте ящик.
- Открывай ящик.
- Открывайте ящик.

- Öffne die Schachtel.
- Öffne die Kiste.

- Упакуйте их в коробку.
- Упакуй их в коробку.

Pack sie in die Kiste.

- Открой эту коробку, пожалуйста.
- Откройте эту коробку, пожалуйста.

- Öffne diesen Karton, bitte!
- Bitte, öffnen Sie diese Schachtel!

Мне открыть коробку?

Soll ich die Schachtel öffnen?

Том открывает коробку.

Tom öffnet die Schachtel.

- Вы положили её в коробку.
- Ты положила её в коробку.
- Ты положил её в коробку.

Du hast es in die Schachtel gelegt.

- Старайтесь не переворачивать коробку кверху дном.
- Старайтесь не переворачивать коробку.

- Pass auf, dass du die Kiste nicht verkehrt herum hinstellst.
- Passen Sie auf, dass Sie die Kiste nicht verkehrt herum hinstellen.

- Она положила его в коробку.
- Она положила её в коробку.

Sie legte es in die Schachtel.

- Он нашёл коробку под столом.
- Он обнаружил коробку под столом.

Er fand die Schachtel unter dem Tisch.

- Он поставил коробку на стол.
- Он положил коробку на стол.

- Er stellte die Kiste auf den Tisch.
- Er stellte die Schachtel auf den Tisch.

Положи свои игрушки обратно в коробку, а коробку — на полку.

Lege deine Spielsachen zurück in die Box und dann stelle die Box auf das Regal.

- Вы не будете открывать коробку?
- Ты не будешь открывать коробку?

Willst du nicht die Kiste aufmachen?

Они купили коробку печенья.

Sie kauften sich eine Schachtel Kekse.

Эту коробку сделал Тони.

Diese Kiste wurde von Tony gemacht.

Он отнёс коробку наверх.

Er trug den Karton nach oben.

Оставь коробку на крыльце.

Lass die Kiste auf der Veranda.

Том заглянул в коробку.

Tom schaute in die Tasche.

Он дал ей коробку.

Er gab ihr eine Schachtel.

Он купил коробку конфет.

Er kaufte eine Schachtel Süßigkeiten.

Как ты открыл коробку?

Wie hast du die Box geöffnet?

Том раздавил коробку ногой.

Tom zertrat die Kiste.

Мы пытаемся закрыть коробку.

Wir versuchen gerade die Kiste zuzukriegen.

- Поставь ящик на пол.
- Поставьте ящик на пол.
- Поставь коробку на пол.
- Поставьте коробку на пол.
- Поставь коробку.

Stell die Kiste ab.

- Унесите этот ящик!
- Унеси этот ящик!
- Унеси ту коробку!
- Унесите ту коробку!

- Nimm diese Kiste weg!
- Nehmen Sie diese Kiste weg!
- Stell diese Kiste weg!
- Stellen Sie diese Kiste weg!

- Держите коробку двумя руками.
- Держите коробку обеими руками.
- Держи ящик обеими руками.

Halte die Schachtel mit beiden Händen.

- Сложи свои игрушки обратно в коробку.
- Сложите свои игрушки обратно в коробку.

Lege deine Spielsachen in die Box zurück.

- Вы хотите, чтобы я открыл коробку?
- Ты хочешь, чтобы я открыл коробку?

Soll ich die Schachtel öffnen?

- Унеси эту коробку.
- Унесите эту коробку.
- Унеси этот ящик.
- Унесите этот ящик.

- Nimm diese Schachtel mit!
- Nehmen Sie diese Schachtel mit!

Я открыл коробку из любопытства.

Aus Neugier öffnete ich jene Schachtel.

Том заставил меня открыть коробку.

Tom zwang mich, die Schachtel zu öffnen.

Он съел коробку шоколадных конфет.

Er hat eine Schachtel Pralinen gegessen.

Я нёс коробку на плече.

Ich habe die Kiste auf meiner Schulter getragen.

Вы положили её в коробку.

Du hast sie in die Schachtel gelegt.

Поставь коробку здесь в углу.

Stell die Kiste hier in die Ecke!

Том подарил Мэри коробку конфет.

Tom schenkte Maria eine Schachtel Pralinen.

Том принёс Мэри коробку конфет.

Tom kaufte Maria eine Schachtel Pralinen.

Он обнаружил коробку под столом.

Er fand die Schachtel unter dem Tisch.

Том нашёл на чердаке коробку.

Tom hat eine Kiste auf dem Dachboden gefunden.

Он поставил коробку на стол.

Er stellte die Dose auf den Tisch.

- Вы не вправе открывать эту коробку.
- Вы не имеете права открывать эту коробку.

Du hast kein Recht, diese Schachtel zu öffnen.

- Как сделать ящик?
- Как сделать коробку?

- Wie macht man eine Kiste?
- Wie macht man einen Karton?

Он взял тяжелую коробку с полки.

Er nahm die schwere Kiste vom Regal.

Том вытащил из-под кровати коробку.

Tom holte unter dem Bett eine Kiste hervor.

Я открыл коробку. Она была пуста.

Ich habe die Schachtel geöffnet. Sie war leer.

Том поднял коробку и заглянул внутрь.

Tom hob die Schachtel auf und blickte hinein.

Я открыл эту коробку из любопытства.

Aus Neugier öffnete ich jene Schachtel.

Она подарила ему коробку кубинских сигар.

Sie schenkte ihm eine Schachtel Havanna-Zigarren.

Том раздавил картонную коробку своей ногой.

Tom zerstampfte den Pappkarton mit seinem Fuß.

Том купил Мэри коробку шоколадных конфет.

Tom kaufte Mary eine Schachtel Pralinen.

Вы знаете, как открыть эту коробку?

Weißt du, wie man diese Kiste öffnet?

Поставь коробку на стол в кухне.

- Stell die Kiste auf den Tisch in der Küche!
- Stell die Schachtel auf dem Tisch in die Küche!

- Я нашёл в кухонном шкафу коробку конфет.
- Я нашла коробку шоколадных конфет в кухонном шкафу.

Im Küchenschrank habe ich eine Schachtel voll Pralinen gefunden.

- Не открывай эту коробку.
- Не открывайте эту коробку.
- Не открывайте этот ящик.
- Не открывай этот ящик.

Diese Kiste nicht öffnen!

Она была настолько любопытна, что открыла коробку.

Sie war so gespannt, dass sie die Schachtel öffnete.

Том не может сообразить, как открыть коробку.

Tom weiß nicht, wie man die Schachtel öffnet.

Не открывай коробку! Внутри может быть бомба!

Mach die Kiste nicht auf! Da könnte eine Bombe drin sein!

Том сложил все свои вещи в коробку.

Tom packte alle seine Habe in einen Karton.

Я купил несколько карандашей и коробку красок.

Ich habe Bleistifte und einen Malkasten gekauft.

- Чтобы открыть этот ящик, нужен ключ.
- Чтобы открыть коробку, тебе нужен ключ.
- Чтобы открыть коробку, нужен ключ.

- Du brauchst einen Schlüssel, um die Schachtel zu öffnen.
- Ihr könnt die Kiste nur mit einem Schlüssel öffnen.
- Sie benötigen einen Schlüssel zum Öffnen der Box.

- Вы не могли бы принести эту коробку в гостиную?
- Ты можешь принести эту коробку в гостиную, пожалуйста?

- Können Sie diese Box bitte ins Wohnzimmer bringen?
- Kannst du diese Box bitte ins Wohnzimmer bringen?

- Том собрал свои игрушки и положил их в коробку.
- Том собрал свои игрушки и сложил их в коробку.

Tom sammelte seine Spielsachen ein und tat sie in die Kiste.

- Ты можешь поднять этот ящик?
- Можешь поднять этот ящик?
- Можешь поднять эту коробку?
- Ты можешь поднять эту коробку?

Kannst du diese Box anheben?

- Ты не мог бы отнести эту коробку в гостиную?
- Вы не могли бы отнести эту коробку в гостиную?

Könntest du diesen Karton ins Wohnzimmer bringen?

Во время перевозки коробку раздавили, и содержимое вывалилось.

Die Kiste wurde während des Transports zerdrückt, und der Inhalt fiel hinaus.

- Ей удалось открыть ящик.
- Ей удалось открыть коробку.

Es gelang ihr, die Schachtel zu öffnen.

- Ей удалось открыть шкатулку.
- Она смогла открыть коробку.

Sie war in der Lage, den Kasten zu öffnen.

Я открыл коробку, но в ней было пусто.

Ich öffnete die Dose, aber sie war leer.

Я нашла коробку шоколадных конфет в кухонном шкафу.

Im Küchenschrank habe ich eine Schachtel voll Pralinen gefunden.

Том нашёл на чердаке коробку со старыми фотографиями.

Tom hat eine Schachtel mit alten Bildern auf dem Dachboden gefunden.

и вы можете получить коробку с миндальным молоком

und Sie können den Karton mit Mandelmilch bekommen

- Том положил его в коробку.
- Том положил её в коробку.
- Том положил его в ящик.
- Том положил её в ящик.

Tom legte es in die Kiste.

- Ты сможешь поднять эту коробку?
- Ты сможешь поднять этот ящик?
- Вы сможете поднять эту коробку?
- Вы сможете поднять этот ящик?

- Schaffst du es, diese Kiste hochzuheben?
- Schaffen Sie es, diese Kiste hochzuheben?

Положи игрушки обратно в коробку и поставь на полку.

Lege deine Spielsachen zurück in die Box und dann stelle die Box auf das Regal.

Том подобрал свои игрушки и положил их в коробку.

Tom hob seine Spielsachen auf und legte sie in eine Kiste.

- Я обнаружил, что коробка пуста.
- Я нашёл пустую коробку.

- Ich habe die leere Dose gefunden.
- Ich habe die Kiste leer vorgefunden.
- Ich fand die Disco leer vor.

Том положил свои деньги в коробку из-под обуви.

Tom hat sein Geld in einen Schuhkasten getan.

- Том поставил ящик на стол.
- Том поставил коробку на стол.

Tom stellte die Kiste auf den Tisch.

- Том не смог открыть коробку.
- Том не смог открыть ящик.

Tom konnte die Schachtel nicht öffnen.

- Не смотри в ящик.
- Не смотрите в ящик.
- Не заглядывай в коробку.
- Не заглядывайте в коробку.
- Не заглядывай в ящик.
- Не заглядывайте в ящик.

- Schau nicht in die Schachtel!
- Schauen Sie nicht in die Kiste!

Я хотел бы коробку в три раза больше, чем вот эта.

Ich möchte eine Schachtel, dreimal so groß wie diese hier.

Том вытащил из своего шкафа старую обувную коробку и открыл её.

Tom holte aus seinem Schrank einen alten Schuhkarton hervor und öffnete diesen.

- Том открыл ящик и заглянул внутрь.
- Том открыл коробку и заглянул внутрь.

Tom öffnete die Schachtel und blickte hinein.

Том положил все свои деньги в коробку и спрятал её под кровать.

Tom steckte sein ganzes Geld in eine Schachtel und versteckte diese unter seinem Bett.

Том подарил Мэри коробку шоколадных конфет, а потом съел все конфеты сам.

Tom schenkte Maria eine Schachtel Pralinen und aß dann sämtliche Pralinen selbst.

- Ни под каким видом не открывай коробку.
- Ни в коем случае не открывайте ящик.

- Du darfst auf keinen Fall die Schachtel aufmachen.
- Sie dürfen auf keinen Fall die Schachtel öffnen.

- Он положил все свои деньги в коробку.
- Он положил все свои деньги в ящик.

Er legte sein gesamtes Geld in die Schachtel.

«Том подарил Мэри на день рождения коробку конфет и розу на длинном стебле». — «Очень мило».

„Tom hat Maria eine Schachtel Pralinen und eine langstielige Rose zum Geburtstag geschenkt.“  – „Das ist aber süß!“

- Ты можешь взять или большую коробку, или маленькую.
- Ты можешь взять или большой ящик, или маленький.

Du kannst entweder die große oder die kleine Schachtel nehmen.

- Я не смогу открыть коробку, не сломав её.
- У меня не получится открыть шкатулку, не сломав её.

Ich bekomme die Schachtel nicht geöffnet, ohne dass sie bricht.

Я думал, что мы съели все, что было в доме, но я нашел еще одну коробку крекеров.

Ich dachte, wir hätten alles aufgegessen, was wir im Hause hatten, aber ich habe doch noch eine Schachtel Kräcker gefunden.