Translation of "подвезти" in Portuguese

- Вас подвезти?
- Тебя подвезти?
- Подвезти?

Você precisa de uma carona?

- Вас подвезти?
- Тебя подвезти?

- Você precisa de uma carona?
- Precisas de uma carona?

- Могу я тебя подвезти?
- Могу я вас подвезти?

- Posso te dar uma carona?
- Eu posso te dar uma carona?

- Я могу тебя подвезти.
- Я могу вас подвезти.

Eu posso te dar uma carona.

Я могу тебя подвезти?

- Posso te dar uma carona?
- Eu posso te dar uma carona?

- Ты не мог бы подвезти меня?
- Ты не мог бы меня подвезти?
- Вы не могли бы меня подвезти?

Você poderia me dar uma carona?

- Ты можешь подвезти меня до дома?
- Вы можете подвезти меня до дома?

Você pode me dar uma carona pra casa?

- Ты можешь подвезти её до дома?
- Вы можете подвезти её до дома?

- Você pode levá-la de carro para casa?
- Tu podes levá-la para casa de carro?

- Ты не мог бы подвезти меня?
- Ты не мог бы меня подвезти?

Você poderia me dar uma carona?

Можешь меня подвезти до вокзала?

Você poderia me levar até a estação?

Кто-нибудь может меня подвезти?

Alguém pode me dar uma carona?

- Кого-нибудь подвезти?
- Кого-нибудь подбросить?

Alguém quer uma carona?

- Вы не могли бы подвезти меня до автобусной остановки?
- Ты не мог бы подвезти меня до автобусной остановки?

Pode me dar uma carona até o ponto de ônibus?