Translation of "подарить" in Portuguese

- Вы должны подарить ей цветы.
- Ты должен подарить ей цветы.

Você deveria dar flores de presente para ela.

Королева не смогла подарить королю наследника.

- A rainha não conseguir dar ao rei um filho homem.
- A rainha não conseguiu dar ao rei um filho varão.
- A rainha não conseguiu gerar ao rei um varão.

Что ей подарить на день рождения?

Que presente lhe dar no dia de seu aniversário?

Хотелось бы подарить ей что-нибудь особенное.

Eu gostaria de presenteá-la com algo especial.

Я хочу подарить маме какое-нибудь комнатное растение.

Quero dar uma planta de presente para Mamãe.

Папа, что ты мне собираешься подарить на Рождество?

Papai, o que vai me dar de Natal?

Я не нашёл подарка, который хотел ему подарить.

- Não encontrei o presente que lhe queria oferecer.
- Não encontrei a prenda que lhe queria dar.

Я хотела бы подарить тебе на день рождения велосипед.

Gostaria de te dar uma bicicleta como presente de aniversário.

Том не знал, что подарить Мэри на день рождения.

Tom não sabia o que dar para Maria no aniversário dela.

Я бы хотел подарить ему подарок на его день рождения.

Gostaria de lhe dar um presente pelo seu aniversário.

- Я хочу дать это Тому.
- Я хочу подарить это Тому.

Eu quero dar isto a Tom.

- Том не забывает никогда подарить своей жене цветы в день их свадьбы.
- Том никогда не забывает подарить своей жене цветы в годовщину их свадьбы.

Tom jamais esquece de dar flores à esposa como um presente de aniversário de casamento.

- Тебе надо что-нибудь подарить Тому.
- Вам надо что-нибудь подарить Тому.
- Тебе надо что-нибудь дать Тому.
- Вам надо что-нибудь дать Тому.

- Você deveria dar algo ao Tom.
- Você deveria dar algo a Tom.

- Вот что я хочу дать Тому.
- Вот что я хочу подарить Тому.

- É isso que quero dar ao Tom.
- É isso que quero dar a Tom.

- Заверните, пожалуйста, чтобы можно было подарить.
- Вы можете мне это завернуть? Это подарок.

- Pode embrulhá-lo? É um presente.
- Pode embrulhar para mim? É um presente.