Translation of "вернётесь" in Japanese

- Когда ты вернёшься?
- Когда вы вернётесь?
- Когда Вы вернётесь?
- Когда вернётесь?
- Когда вернёшься?

いつ帰ってくるの？

Пожалуйста, позвоните, когда вернётесь.

お帰りになったら電話を下さい。

Когда вы вернётесь в Японию?

あなたはいつ日本へ帰られますか。

- Когда ты вернёшься?
- Ты когда вернёшься?
- Когда вы вернётесь?
- Когда Вы вернётесь?
- Когда вернётесь?
- Когда вернёшься?
- Ты когда обратно?
- Вы когда обратно?

- 何時お戻りになりますか。
- いつ帰ってくるの？
- あなたはいつ帰宅しますか。

"Когда вы вернётесь?" - "Зависит от погоды".

「いつ戻りますか」「天候次第です」

- Когда ты вернёшься домой?
- Когда вы вернётесь домой?
- Ты когда домой вернёшься?
- Вы когда домой вернётесь?

いつ帰ってくるの？

- Ты скоро вернёшься домой?
- Вы скоро вернётесь домой?

すぐ家に戻ってくる？

- Когда ты вернёшься домой?
- Когда вы вернётесь домой?

いつ帰ってくるの？

Я уже закончу колледж, когда вы вернётесь из Америки.

あなたがアメリカから帰るまでに私は大学を卒業してしまっているでしょう。

- Вы вернётесь?
- Вы собираетесь возвращаться?
- Ты вернёшься?
- Ты собираешься возвращаться?

戻ってくる予定なの？

- Когда вы вернётесь в Италию?
- Когда вы возвращаетесь в Италию?

イタリアへはいつ戻るのですか。

- Когда ты вернёшься из Бостона?
- Когда вы вернётесь из Бостона?

いつボストンから帰ってくるの？

- Когда ты вернёшься в Бостон?
- Когда вы вернётесь в Бостон?

いつボストンに帰ってくるの？

- Когда ты вернёшься?
- Ты когда вернёшься?
- Когда вы вернётесь?
- Когда вернёшься?

いつ帰ってくるの？

- Мне было интересно, когда вы вернётесь.
- Мне было интересно, когда ты вернёшься.

いつ戻ってくるのかなと思っていました。

- Вы вернётесь завтра?
- Ты завтра возвращаешься?
- Вы завтра возвращаетесь?
- Ты завтра вернёшься?

明日戻ってきますか。

- «Когда ты вернёшься?» — «Всё зависит от погоды».
- "Ты когда вернёшься?" - "Всё зависит от погоды".
- "Вы когда вернётесь?" - "Всё зависит от погоды".

「いつ戻りますか」「天候次第です」