Translation of "вернётесь" in Dutch

- Когда ты вернёшься?
- Когда вы вернётесь?
- Когда Вы вернётесь?
- Когда вернётесь?
- Когда вернёшься?

- Wanneer keer je terug?
- Wanneer kom je terug?

Когда вы вернётесь?

Wanneer ben je terug?

Когда вы вернётесь в Японию?

- Wanneer ga je terug naar Japan?
- Wanneer gaan jullie terug naar Japan?
- Wanneer gaat u terug naar Japan?

"Когда вы вернётесь?" - "Зависит от погоды".

"Wanneer kom je terug?" "Dat hangt helemaal van het weer af."

- Надеюсь, ты скоро вернёшься.
- Надеюсь, вы скоро вернётесь.

- Ik hoop dat u spoedig terugkeert.
- Ik hoop dat je snel terugkomt.
- Ik hoop dat u gauw terugkomt.

- Во сколько ты вернёшься?
- Во сколько вы вернётесь?

Hoe laat kom je terug?

Я уже закончу колледж, когда вы вернётесь из Америки.

Wanneer u terugkomt uit Amerika, ben ik al afgestudeerd.

- Когда вы вернётесь в Италию?
- Когда вы возвращаетесь в Италию?

Wanneer keert ge terug naar Italië?

- Вы вернётесь завтра?
- Ты завтра возвращаешься?
- Вы завтра возвращаетесь?
- Ты завтра вернёшься?

Kom je morgen terug?

- Я останусь здесь, пока ты не вернёшься.
- Я побуду здесь, пока ты не вернёшься.
- Я побуду здесь, пока вы не вернётесь.
- Я останусь здесь, пока вы не вернётесь.

Ik blijf hier tot je terugkomt.

- Я не двинусь с места, пока вы не вернётесь.
- Я буду здесь, пока ты не вернёшься.

- Ik blijf hier tot ge terugkomt.
- Ik blijf hier tot je terugkomt.

- «Когда ты вернёшься?» — «Всё зависит от погоды».
- "Ты когда вернёшься?" - "Всё зависит от погоды".
- "Вы когда вернётесь?" - "Всё зависит от погоды".

"Wanneer kom je terug?" "Dat hangt helemaal van het weer af."