Translation of "вернётесь" in Hungarian

- Когда ты вернёшься?
- Когда вы вернётесь?
- Когда Вы вернётесь?
- Когда вернётесь?
- Когда вернёшься?

Mikor térsz vissza?

Вы ведь вернётесь, да?

Jönnek még, nem?

Когда вы вернётесь в Японию?

Mikor mész vissza Japánba?

Не думал, что вы вернётесь.

Nem gondoltam, hogy visszajössz.

- Надеюсь, ты вернёшься.
- Надеюсь, вы вернётесь.

Remélem, visszajössz.

"Когда вы вернётесь?" - "Зависит от погоды".

- - Mikor jössz vissza? - Ez teljesen az időjárástól függ.
- - Mikor jössz vissza? - Ez nagyban függ az időjárástól.

- Я уверен, что ты вернёшься.
- Я уверен, что вы вернётесь.
- Я уверен, что Вы вернётесь.

- Biztos vagyok benne, hogy visszatérsz.
- Biztos vagyok benne, hogy vissza fogsz jönni.

- Во сколько ты вернёшься?
- Во сколько вы вернётесь?

Hánykor jössz vissza?

- Позвони мне, когда вернёшься.
- Позвоните мне, когда вернётесь.

Hívj fel, ha visszajöttél!

- Когда ты вернёшься домой?
- Когда вы вернётесь домой?

Mikor jössz haza?

- Я знал, что ты вернёшься.
- Я знал, что вы вернётесь.
- Я знала, что ты вернёшься.
- Я знала, что вы вернётесь.

Tudtam, hogy vissza fogsz jönni.

- Когда ты вернёшься из Бостона?
- Когда вы вернётесь из Бостона?

Mikor fogsz visszajönni Bostonból?

- Когда ты вернёшься?
- Ты когда вернёшься?
- Когда вы вернётесь?
- Когда вернёшься?

Mikor jössz vissza?

- Вы вернётесь завтра?
- Ты завтра возвращаешься?
- Вы завтра возвращаетесь?
- Ты завтра вернёшься?

- Visszajössz holnap?
- Visszajön holnap?

- Я останусь здесь, пока ты не вернёшься.
- Я побуду здесь, пока ты не вернёшься.
- Я побуду здесь, пока вы не вернётесь.
- Я останусь здесь, пока вы не вернётесь.

Itt maradok, amíg visszajössz.

- В котором часу ты вернёшься?
- В котором часу вы вернётесь?
- Во сколько ты возвращаешься?
- Во сколько вы возвращаетесь?

Mikor jössz vissza?

- Мы будем готовы, когда ты вернёшься.
- Мы будем готовы, когда вы вернётесь.
- К твоему возвращению мы будем готовы.
- К вашему возвращению мы будем готовы.

Mire visszajössz, készen leszünk.