Translation of "Некоторые" in Portuguese

- Некоторые опоздали.
- Некоторые люди опоздали.

- Algumas pessoas estavam atrasadas.
- Algumas pessoas chegaram tarde.

Некоторые из них работают, некоторые - нет.

Alguns deles funcionam, outros não.

Некоторые опоздали.

Alguns se atrasaram.

Некоторые верят в Бога, а некоторые нет.

Algumas pessoas creem em Deus e outras não.

- Некоторые вещи не меняются.
- Некоторые вещи не изменятся.

Algumas coisas não vão mudar.

- Некоторые ничего не делали.
- Некоторые ничего не сделали.

Algumas pessoas não fizeram nada.

- Некоторые не любят курицу.
- Некоторые не любят курятину.

Algumas pessoas não gostam de frango.

Некоторые будут оценивать действительно высокие, а некоторые - нет.

Algumas ranquearão bem alto, outras não.

Некоторые так думают.

Alguns pensam assim.

Некоторые деревья срубили.

Várias árvores foram cortadas.

Некоторые люди злые.

Algumas pessoas são más.

Некоторые змеи опасны.

Algumas cobras são perigosas.

Некоторые женщины плохие.

Certas mulheres são más.

Некоторые боятся пауков.

Algumas pessoas têm medo de aranhas.

Некоторые арабы — христиане.

Alguns árabes são cristãos.

Некоторые начали плакать.

Algumas pessoas começaram a chorar.

Некоторые начали танцевать.

Algumas pessoas começaram a dançar.

Некоторые путешествия незабываемы!

Algumas viagens são inesquecíveis!

Некоторые болезни неизлечимы.

Algumas doenças são incuráveis.

Некоторые сильно напуганы.

Algumas pessoas estão bastante assustadas.

Есть некоторые проблемы.

Há alguns problemas.

и некоторые скажут:

e algumas dirão:

Многие верят в бога, некоторые отрицают, а некоторые сомневаются.

Muitos creem em Deus, alguns não creem, e vários hesitam.

- Некоторые люди не носят пижам.
- Некоторые не носят пижаму.

Algumas pessoas não usam pijamas.

- Некоторые люди не едят мясо.
- Некоторые не едят мяса.

Algumas pessoas não comem carne.

Некоторые розы в моем саду белые, а некоторые - красные.

Algumas das rosas no meu jardim são brancas e outras são vermelhas.

- Некоторые люди верят в привидения.
- Некоторые люди верят в призраков.

Algumas pessoas acreditam em fantasmas.

- Некоторые математические задачи очень сложные.
- Некоторые математические задачи очень сложны.

Alguns problemas matemáticos são muito difíceis.

Но некоторые ее чувствуют.

Mas outros sentem-no.

некоторые уже рефлекторно убегают

alguns já estão fugindo reflexivamente

Не все, но некоторые

Nem todos, mas alguns

некоторые говорили что-то;

alguns disseram algo;

некоторые уже забыли осман

alguns já esqueceram o otomano

Некоторые птицы не летали.

- Alguns daqueles pássaros não voaram.
- Alguns dos pássaros não voaram.

Некоторые газеты исказили сообщение.

Alguns jornais distorceram as notícias.

Некоторые животные активны ночью.

- Alguns animais tem atividades noturnas.
- Alguns animais são ativos à noite.

Некоторые люди любят опасность.

Algumas pessoas gostam do perigo.

Могут быть некоторые проблемы.

Pode haver alguns problemas.

Некоторые животные боятся огня.

Alguns animais têm medo do fogo.

Некоторые никогда не взрослеют.

Algumas pessoas nunca crescem.

Некоторые собаки очень умны.

Alguns cachorros são muito inteligentes.

Некоторые женщины очень опасны.

Algumas mulheres são muito perigosas.

Мне понадобятся некоторые инструменты.

- Vou precisar de algumas ferramentas.
- Eu vou precisar de algumas ferramentas.

Некоторые люди ненавидят спорить.

- Algumas pessoas odeiam discutir.
- Algumas pessoas detestam discutir.

Некоторые в это верят.

Algumas pessoas acreditam nisso.

Некоторые люди себя убивают.

Algumas pessoas se matam.

Некоторые люди так думают.

Algumas pessoas pensam assim.

Некоторые критиковали наше решение.

Algumas pessoas criticaram nossa decisão.

Некоторые люди очень грубые.

Algumas pessoas são muito grosseiras.

Некоторые люди просто странные.

Algumas pessoas são simplesmente bizarras.

Некоторые никогда не поймут.

Algumas pessoas nunca vão entender.

Некоторые из мячей жёлтые.

Algumas das bolas são amarelas.

Некоторые ужасно боятся мышей.

Algumas pessoas têm terror de rato.

Некоторые ошибки были устранены.

Alguns bugs foram corrigidos.

Некоторые едят суши руками.

Algumas pessoas comem sushi com as mãos.

Некоторые люди хуже животных.

Há pessoas que são piores do que animais.

Некоторые этого не делают.

Outros não.

Некоторые люди расскажут вам

Algumas pessoas vão te dizer:

- Некоторые из них совершили самоубийство.
- Некоторые из них покончили с собой.
- Некоторые из них покончили жизнь самоубийством.

Alguns deles cometeram suicídio.

- Почему некоторые люди не хотят детей?
- Почему некоторые не хотят детей?

Por que algumas pessoas não querem ter filhos?

- Некоторые, бросив курить, набирают вес.
- Некоторые набирают вес, когда бросают курить.

Algumas pessoas ganham peso quando param de fumar.

Но некоторые... ...пускают здесь корни.

Mas alguns... ... estabeleceram-se aqui.

Некоторые рыбы ускользают из сетей.

Alguns peixes escapam das redes.

Некоторые дети не любят овощи.

- Algumas crianças não gostam de verduras.
- Algumas crianças não gostam de legumes.

Некоторые фермеры работают на ферме.

Alguns fazendeiros estão trabalhando na fazenda.

Некоторые вещи лучше оставить несказанными.

Algumas coisas é melhor que não sejam ditas.

Некоторые дети плавают в море.

Algumas crianças nadam no mar.

Некоторые компании играют несколько ролей.

Algumas empresas desempenham vários papéis.

Некоторые дети не любят яблоки.

Algumas crianças não gostam de maçã.

Некоторые клавиши на пианино сломаны.

Algumas teclas do piano estão quebradas.

Некоторые считают, что Тома отравили.

Algumas pessoas pensam que Tom foi envenenado.

Некоторые люди не любят собак.

- Algumas pessoas não gostam de cachorros.
- Algumas pessoas não gostam de cães.

Некоторые из них - мои друзья.

Alguns deles são meus amigos.

Некоторые люди всё ещё боятся.

Algumas pessoas ainda estão com medo.

Некоторые люди бы не согласились.

Algumas pessoas discordariam.

Некоторые люди никогда не учатся.

Algumas pessoas nunca aprendem.

Некоторые люди начали кидать камни.

Algumas pessoas começaram a atirar pedras.

Некоторые люди этого не знают.

Algumas pessoas não sabem disso.

Некоторые люди так не думают.

Algumas pessoas não pensam assim.

У них есть некоторые сомнения.

- Eles têm algumas dúvidas.
- Elas têm algumas dúvidas.

Некоторые до сих пор обеспокоены.

Algumas pessoas ainda estão preocupadas.

Некоторые яблоки на дереве сгнили.

Algumas maçãs apodreceram na árvore.

У меня есть некоторые сомнения.

Eu tenho as minhas dúvidas.

Некоторые животные поедают своих детёнышей.

Alguns animais comem seus filhotes.

Некоторые, похоже, с тобой согласны.

- Algumas pessoas parecem concordar contigo.
- Algumas pessoas parecem concordar com você.

Почему некоторые не любят Рождество?

Por que algumas pessoas não gostam de Natal?

Я помню только некоторые моменты.

Lembro só de algumas coisas.

Это страшно, некоторые моменты захватывают,

É assustador, alguns momentos são empolgantes,

вот некоторые из тактик, советы,

Aqui estão algumas das táticas, das dicas,

отправьте их на некоторые конференции,

envie elas para algumas conferências,

Поэтому всегда добавляйте некоторые дополнения.

Então sempre adicione um pouco a mais.

Некоторые сказали, что он проиграл, некоторые - что выиграл, но смысл не в этом.

Alguns dizem que ele perdeu, outros que ele ganhou, mas isso não interessa.

- Некоторые шанхайцы устраивают большие банкеты, когда женятся.
- Некоторые шанхайцы справляют очень пышные свадьбы.

Alguns xangaienses realizam grandes banquetes quando se casam.