Translation of "начинаются" in Portuguese

- Когда начинаются рождественские каникулы?
- Когда начинаются новогодние каникулы?

Quando começa a folga de Natal?

Когда начинаются занятия?

Quando as aulas começam?

- Уроки начинаются в девять.
- Занятия в школе начинаются в девять.

A escola começa às nove.

- Во сколько начинаются занятия в школе?
- Во сколько уроки начинаются?

A que horas começa a escola?

Во сколько начинаются занятия?

A que horas a aula começa?

Твои проблемы только начинаются.

Os seus problemas só estão começando.

Занятия в школе начинаются послезавтра.

As aulas começam depois de amanhã.

Занятия начинаются в 8 часов.

Os cursos começam às 8 horas.

Завтра начинаются занятия в школе.

Amanhã começam as aulas na escola.

Занятия начинаются на следующей неделе.

As aulas começam na semana que vem.

Испытания начинаются на следующей неделе.

Os testes começam na próxima semana.

- Наши занятия начинаются в восемь.
- Занятия в нашей школе начинаются в восемь.
- Занятия у нас в школе начинаются в восемь.

Nossa aula começa às oito.

- Войны не начинаются "просто так", как зима. Войны начинаются людьми.
- Войны не начинаются запросто, как зима, — это люди начинают войны.

Guerras não começam simplesmente como começa o inverno, e sim são pessoas que começam uma guerra.

- Когда начинается школа?
- Во сколько начинаются занятия в школе?
- Во сколько уроки начинаются?

A que horas começa a escola?

- Занятия в школе начинаются в восемь тридцать.
- Занятия в школе начинаются в половине девятого.

A escola começa às oito e meia.

Но у других... ...испытания только начинаются.

Mas, para outros, as provações apenas começaram.

Во сколько у вас уроки начинаются?

A que horas começarão as suas aulas?

Летние каникулы начинаются в следующий понедельник.

As férias de verão começam na próxima segunda.

Наши занятия начинаются в восемь тридцать.

Nosso curso começa às oito e meia.

Занятия в школе начинаются десятого апреля.

A escola começa em 10 de abril.

Занятия в школе начинаются пятого апреля.

A escola começa dia cinco de abril.

Когда начинаются занятия по итальянскому языку?

Quando começa o curso de italiano?

Сказки всегда начинаются одинаково: жили-были.

Os contos de fadas começam sempre da mesma forma: era uma vez.

В Европе занятия начинаются в сентябре.

Na Europa, as aulas começam em setembro.

Занятия в школе начинаются в девять.

A escola começa às nove.

Занятия в школе начинаются в восемь десять.

A escola começa às 8h10.

Занятия в школе начинаются со следующего понедельника.

As aulas começam nesta segunda.

Волшебные сказки всегда начинаются одинаково: "Жил-был".

Os contos de fadas começam sempre da mesma forma: era uma vez.

В Токио холода начинаются в середине ноября.

Em Tóquio, a estação de frio começa em meados de novembro.

Занятия в школе начинаются в половине девятого.

As aulas começam às oito e meia.

Занятия в школе начинаются в следующий понедельник.

A escola começa na próxima segunda.

Занятия в университете здесь начинаются в сентябре.

Aqui as aulas na universidade começam em setembro.

- Занятия в школе начинаются со следующего понедельника.
- Школьные занятия начинаются со следующего понедельника.
- Школа начнётся со следующего понедельника.

A escola começa na próxima segunda.

В Европе занятия в школе начинаются в сентябре.

As aulas na Europa começam em setembro.

- Школа начинается 8 Апреля.
- Занятия начинаются восьмого апреля.

- O colégio começa no dia oito de abril.
- As aulas começam dia oito de abril.

С этого номера начинаются предложения, добавленные участниками проекта Татоэба.

Sentenças depois desse ID são sentenças adicionadas pelos contribuidores do Projeto Tatoeba.

- Когда начинаются занятия по итальянскому языку?
- Когда начнутся занятия по итальянскому языку?

Quando começarão as aulas de italiano?

- Занятия в школе начинаются в 8:40.
- Школа начинается без двадцати девять.

O colégio começa às 8h40.

- В Японии учебный год начинается в апреле.
- В Японии занятия в школе начинаются в апреле.

No Japão, as aulas começam em abril.

Как минимум в английском языке все названия континентов заканчиваются на ту же букву, что и начинаются.

Pelo menos em inglês, os nomes de todos os continentes terminam com a mesma letra com que começam.

"Том! Ты понимаешь, что все эти предложения - сплошной эгоизм? Они постоянно начинаются или заканчиваются тобой! Или и то и другое!" - упрекала она Тома.

"Tom! Perceba como essas frases são tão egocêntricas: elas começam ou terminam sempre com você! Até os dois!", repreendeu a Tom.