Translation of "каникулы" in Portuguese

- Летние каникулы закончились.
- Летние каникулы прошли.

As férias de verão acabaram.

Ненавижу каникулы.

Odeio férias.

- Когда начинаются рождественские каникулы?
- Когда начинаются новогодние каникулы?

Quando começa a folga de Natal?

Я люблю каникулы.

Eu gosto de férias.

Как провёл каникулы?

Como passaste as férias?

Летние каникулы закончились.

As férias de verão terminaram.

Теперь каникулы закончились.

As férias acabaram agora.

У тебя каникулы?

- Estás de férias?
- Você está de férias?

Каникулы пролетели очень быстро.

As férias passaram voando.

Где ты провёл каникулы?

Onde passou suas férias?

Я провёл каникулы за границей.

Passei minhas férias em um país estrangeiro.

Скорей бы уж летние каникулы.

Eu não posso esperar para que as férias de verão comecem.

Мы строим планы на каникулы.

Estamos fazendo planos para as férias.

Зимние каникулы с какого числа?

Que dia começam as férias de inverno?

Когда у тебя будут каникулы?

- Quando você vai estar de férias?
- Quando você vai ter férias?

Летние каникулы начинаются в следующий понедельник.

As férias de verão começam na próxima segunda.

Мы всегда проводим каникулы у моря.

- Sempre passamos nossas férias junto ao mar.
- Nós sempre passamos nossas férias na praia.

- Теперь каникулы закончились.
- Теперь отпуск закончился.

As férias acabaram agora.

Вот бы уже были летние каникулы!

Queria que já estivéssemos nas férias de verão.

- У нас каникулы.
- Мы на каникулах.

Estamos de férias.

У вас в Японии есть рождественские каникулы?

Vocês têm férias de Natal no Japão?

Летние каникулы слишком рано подходят к концу.

As férias de verão acabam cedo demais.

- Мой отпуск прошёл быстро.
- Мои каникулы прошли быстро.

Minhas férias passaram rápido.

- Мне таки нужен отпуск!
- Мне таки нужны каникулы!

Eu preciso mesmo de umas férias!

- Когда у тебя каникулы?
- Когда у тебя отпуск?

Quando você vai estar de férias?

Я провёл свои летние каникулы, путешествуя по Австралии.

- Passei as minhas férias de verão viajando pela Austrália.
- Eu passei as minhas férias de verão viajando pela Austrália.

- Куда ты поедешь в отпуск?
- Куда ты поедешь на каникулы?
- Куда вы поедете на каникулы?
- Куда вы поедете в отпуск?

- Onde você vai durante as férias?
- Onde você vai nas férias?
- Onde você irá durante as férias?
- Onde você irá nas férias?

Уже август, и наши летние каникулы подходят к концу.

Já estamos em agosto e nossas férias de verão estão quase terminando.

- У меня каникулы.
- Я на каникулах.
- Я в отпуске.

Estou de férias.

- Мне нужен отдых.
- Мне нужны каникулы.
- Мне нужен отпуск.

- Preciso de férias!
- Preciso de umas férias!
- Preciso tirar férias!
- Eu preciso de férias!

Том не знал, где Мэри хочет провести летние каникулы.

Tom não sabia onde Maria queria passar as férias de verão.

- Куда вы планируете поехать на каникулы?
- Куда ты планируешь поехать на каникулы?
- Куда вы планируете поехать в отпуск?
- Куда ты планируешь поехать в отпуск?

- Onde você planeja ir nas férias?
- Onde você planeja ir durante as férias?

- Летние каникулы слишком быстро подошли к концу.
- Летний отпуск закончился слишком скоро.

As férias de verão acabaram tão rápido.

- Мне нужен отдых.
- Мне нужен праздник.
- Мне нужны каникулы.
- Мне нужен отпуск.

- Preciso de férias!
- Eu preciso de férias!

Встретившись с Томом на станции, Мария спросила его, как он провёл каникулы.

Tendo reencontrado Tom na estação, Maria perguntou-lhe como foram suas férias.

- Они хотят поехать туда на каникулы.
- Они хотят поехать туда в отпуск.

Eles desejam ir para lá de férias.

- Я не хочу опять идти в школу. Вот бы летние каникулы никогда не заканчивались.
- Я не хочу обратно в школу. Вот бы летние каникулы никогда не кончались!

Não quero voltar para a escola. Meu desejo era que as férias de verão jamais terminassem.

Я проведу эти каникулы в сельской местности с друзьями и родственниками, наслаждаясь свежим воздухом.

Passarei estas férias no campo, desfrutando do ar livre com meus amigos e familiares.

- У нас был короткий отпуск в феврале.
- У нас были короткие каникулы в феврале.

Em fevereiro tivemos umas férias curtas.

- В прошлом году они ездили в отпуск во Францию.
- В прошлом году они ездили на каникулы во Францию.

No ano passado eles passaram as férias na França.