Translation of "научной" in Portuguese

Вид Octopus vulgaris, если по научной классификации.

Octopus vulgaris é o seu nome científico.

Он не может сосредоточиться на своей научной работе.

Ele é incapaz de se concentrar em seu trabalho acadêmico.

Я говорю с научной точки зрения в целом. Наш мир плоский.

Estou falando cientificamente em geral, nosso mundo é plano.

- Все-таки, мы все еще нуждаемся в научной оценке, как именно вызываются боли мозговыми процессами.
- Так или иначе, мы всё ещё нуждаемся в научной оценке того, каким именно образом боли вызываются процессами в мозге.

Em todo o caso, ainda precisamos de uma explicação científica de como exatamente as dores são causadas por processos cerebrais.