Translation of "маленьким" in Portuguese

Слон нравится маленьким детям.

As criancinhas gostam do elefante.

Так я познакомился с Маленьким принцем.

E foi assim que conheci o pequeno príncipe.

Вы хотите быть написанным маленьким или большим

você quer ser escrito pequeno ou grande

Моя мама умерла, когда я был маленьким.

A minha mãe morreu quando eu era criança.

Мои родители развелись, когда я был маленьким.

Meus pais se divorciaram quando eu era pequeno.

Он был слишком маленьким, чтобы идти в школу.

Ele era jovem demais para ir à escola.

Ты верил в Санта-Клауса, когда был маленьким?

Você acreditava em Papai Noel quando era criança?

Но когда я начинал я был маленьким ребенком.

Mas quando eu estava começando, eu era uma criança de

мы рассказали нашим маленьким друзьям об этих страшных историях

contamos aos nossos amiguinhos sobre essas histórias de medo

Мне не нравилось моё имя, когда я был маленьким.

Eu não gostava do meu nome quando era pequeno.

Когда я был маленьким, я верил в Деда Мороза.

Quando eu era uma criança, acreditava em Papai Noel.

Практически невозможно не сюсюкать, когда разговариваешь с маленьким ребенком.

É praticamente impossível não usar fala de bebê quando se fala com uma criança pequena.

Когда я был маленьким ребенком, я хорошо себя чувствовал

Quando era criança, eu recebi bem pelos

Когда я был маленьким, я спал вместе с моим братом.

Quando eu era criança, dormia com meu irmão.

Назвать кошку маленьким тигром — всё равно что назвать тигра большой кошкой.

Você tanto pode chamar um gato de tigre pequeno, como chamar um tigre de gato grande.

Том любит покорчить рожи маленьким детям, пока их родители не видят.

Tom gosta de fazer caretas para as crianças quando os pais não estão olhando.

Когда я был маленьким, мать заставляла меня съедать всё на тарелке подчистую.

Quando pequeno, minha mãe fazia com que eu comesse tudo que estivesse no meu prato.

Я не помню своего отца. Он покинул нас, когда я был совсем маленьким.

Não me lembro de meu pai. Ele nos abandonou quando eu era muito pequenino.

Мой собственный дом был бельмом на глазу, но маленьким бельмом, а потому его не заметили.

Minha casa era monstruosa, era uma pequena monstruosidade que tinha sido esquecida.

- Мне не нравилось моё имя, когда я был маленьким.
- В детстве мне не нравилось моё имя.

Eu não gostava do meu nome quando era pequeno.

- Я уже читал эту книгу, когда был маленьким.
- Я уже читала эту книгу, когда была маленькой.

- Li este livro uma vez quando eu era pequeno.
- Li uma vez esse livro quando eu era pequena.

- Когда Том был маленьким, его семья была очень бедной.
- Когда Том был ребёнком, его семья была очень бедной.

Quando Tom era criança, sua família era muito pobre.

Мы могли бы укрыться под этим маленьким скалистым выступом. И это все, что нужно, чтобы укрыться от солнца в тени.

Podemos abrigar-nos sob esta pequena saliência rochosa. Basta um pouco de espaço à sombra, longe do sol.

- Когда я был маленьким, родители каждый день водили меня в школу.
- Когда я была маленькой, родители каждый день водили меня в школу.
- Когда я был маленьким, родители каждый день провожали меня в школу.
- Когда я была маленькой, родители каждый день провожали меня в школу.

Quando eu era criança, os meus pais me acompanhavam até a escola toda manhã.

Когда я был маленьким, я молился, чтобы у меня был велосипед. Потом я понял, что Бог так не работает. Поэтому я украл велосипед и молился о прощении.

Quando eu era pequeno costumava rezar por uma bicicleta. Então eu percebi que Deus não trabalha desse jeito. Assim, eu roubei uma bicicleta e rezei por perdão.

- В детстве я думал, что хочу стать врачом.
- Когда я был маленьким, я думал, что хочу быть врачом.
- Когда я была маленькой, я думала, что хочу быть врачом.

Quando eu era um garoto, pensava que queria ser médico.

- Мой отец приводил меня сюда, когда я был маленьким.
- Мой отец приводил меня сюда, когда я был маленький.
- Отец приводил меня сюда, когда я был маленький.
- Мой отец приводил меня сюда, когда я была маленькой.
- Мой отец приводил меня сюда, когда я была маленькая.
- Отец приводил меня сюда, когда я была маленькой.
- Отец приводил меня сюда, когда я была маленькая.
- Отец приводил меня сюда, когда я был маленьким.

Meu pai costumava me trazer aqui quando eu era jovem.