Translation of "познакомился" in Portuguese

- Когда ты с ней познакомился?
- Когда ты с ними познакомился?

Quando você a conheceu?

Как ты познакомился с Мэри?

Como conheceu Maria?

Ты вчера познакомился с Мэри.

Você conheceu Mary ontem.

Как ты познакомился с Гретель?

Como você conhece Gretel?

Ты недавно с ним познакомился?

Você se encontrou com ele recentemente?

Как ты познакомился с Томом?

Como você conheceu o Tom?

- Так я и познакомился с твоей матерью.
- Так я и познакомился с твоей мамой.

Foi assim que conheci sua mãe.

Я познакомился с Томом в клубе.

- Encontrei o Tom em um clube.
- Conheci o Tom em um clube.

Я познакомился с ней в Лондоне.

- Eu a conheci em Londres.
- Conheci-a em Londres.

Я познакомился с Томом в Австралии.

- Eu conheci o Tom na Austrália.
- Conheci o Tom na Austrália.

Я познакомился с ним в январе.

- Eu o encontrei em janeiro.
- Eu o conheci em janeiro.

Я познакомился с ним вчера вечером.

Falei com ele ontem à noite.

Я познакомился с нею во Франции.

Eu a conheci na França.

Я познакомился с ней в автобусе.

Conheci-a durante viagem de ônibus.

Том познакомился с Джоном в тюрьме.

Tom conheceu João na cadeia.

Я познакомился со многими интересными людьми.

Conheci muitas pessoas interessantes.

Я познакомился с Томом в библиотеке.

- Eu conheci Tom na biblioteca.
- Conheci Tom na biblioteca.
- Eu conheci o Tom na biblioteca.
- Conheci o Tom na biblioteca.

Так я познакомился с Маленьким принцем.

E foi assim que conheci o pequeno príncipe.

Дедушка, как ты познакомился с бабушкой?

Vovô, como foi que você conheceu a vovó?

- Самое главное, я познакомился с Адамом ...

- Eu conheci o Adam...

Сегодня я познакомился с новой учительницей философии.

Hoje eu conheci a minha nova professora de filosofia.

Он познакомился со своей женой в Интернете.

Ele conheceu a sua esposa pela Internet.

Я познакомился с ним три года назад.

Eu o conheci três anos atrás.

- Я познакомился с девушкой.
- Я встретил девушку.

Eu conheci uma garota.

Вот так Том и познакомился с Мэри.

E foi assim que o Tom conheceu a Mary.

Том ещё не познакомился с детьми Мэри.

Tom ainda não conheceu os filhos de Mary.

Я познакомился с ним, когда был в Париже.

Eu conheci ele enquanto eu estava em Paris.

Сегодня я познакомился с моей новой преподавательницей философии.

Hoje eu conheci a minha nova professora de filosofia.

Я хочу, чтобы ты познакомился с моей семьёй.

Eu quero que conheça a minha família.

Я познакомился с канадцем по имени Том Джексон.

Eu conheci um canadense chamado Tom Jackson.

Том познакомился с Мэри, когда был в Бостоне.

Tom se encontrou com a Mary enquanto ele estava em Boston.

Я познакомился с ними, когда мне было тринадцать.

- Eu os conheci quando eu tinha treze.
- Eu os conheci quando tinha treze.
- Eu os conheci quando eu tinha treze anos.

Я познакомился с Томом, когда был в колледже.

Eu conheci o Tom quando eu estava na faculdade.

Том рассказал тебе, где он познакомился с Мэри?

O Tom te contou onde ele conheceu a Mary?

Ты уже познакомился с кем-нибудь с Аляски?

Você já conheceu alguém do Alasca?

Я познакомился с Мэри и Джоном в Лондоне.

Encontrei Marie e John em Londres.

- Как ты с ней познакомился?
- Как ты с ним познакомился?
- Как ты с ней познакомилась?
- Как ты с ним познакомилась?

- Como você a conheceu?
- Como você o conheceu?

Я хотел бы, чтобы ты познакомился с моими родителями.

Eu queria que você encontrasse os meus pais.

Том познакомился со своей женой, когда учился во Франции.

Tom estava estudando na França quando conheceu aquela que seria sua esposa.

Я познакомился с ним в прошлом году на вечеринке.

Eu o conheci numa festa, no ano passado.

Я хотел бы, чтобы ты познакомился с моей женой.

- Eu gostaria que você conhecesse a minha esposa.
- Gostaria que você conhecesse a minha esposa.
- Eu gostaria que vocês conhecessem a minha esposa.
- Gostaria que vocês conhecessem a minha esposa.

Том вчера вечером познакомился с девушкой по имени Мэри.

- O Tom conheceu uma garota chamada Mary noite passada.
- O Tom conheceu uma garota chamada Mary na noite passada.

Том познакомился со своей женой, когда учился в Австралии.

- O Tom conheceu sua esposa enquanto ele estava estudando na Austrália.
- O Tom conheceu sua esposa enquanto estava estudando na Austrália.

- Где вы с ней познакомились?
- Где ты с ней познакомился?

Onde você a conheceu?

Мне очень нравится девушка, с которой я познакомился вчера днём.

Gosto muito da garota que conheci ontem à tarde.

- Как ты с ней познакомился?
- Как вы с ней познакомились?

- Como você a conheceu?
- Como vocês a conheceram?

Лида была из Колумбии. Я познакомился с ней в Мадриде.

A Lida era da Colômbia. Eu a conheci quando estava em Madri.

- Как ты с ней познакомился?
- Как ты с ней познакомилась?

Como você a conheceu?

Я познакомился с Томом за несколько недель до его смерти.

Eu conheci Tom algumas semanas antes de sua morte.

- Впервые Том встретил Мэри в Бостоне.
- Том познакомился с Марией в Бостоне.

Tom encontrou Mary pela primeira vez em Boston.

- Я встретил Тома вчера.
- Я встретила Тома вчера.
- Я вчера с Томом познакомился.

Eu conheci o Tom ontem.

- Ты думаешь, где я ее встретил?
- Как ты думаешь, где я с ней познакомился?
- Как вы думаете, где я с ней познакомился?
- Как ты думаешь, где я её встретил?

- Onde você pensa que eu a conheci?
- Onde tu pensas que eu a conheci?

- Где и когда вы с ней познакомились?
- Где и когда ты с ней познакомился?

Quando e onde você veio a conhecê-la?

- Как ты с ней познакомился?
- Как ты с ней познакомилась?
- Как вы с ней познакомились?

- Como você veio a conhecê-la?
- Como você a conheceu?

- Как ты познакомился с Томом?
- Как ты познакомилась с Томом?
- Как вы познакомились с Томом?

Como você conheceu o Tom?

- Я хотел бы, чтобы ты познакомился с Томом.
- Я хотел бы, чтобы вы познакомились с Томом.

- Gostaria que você conhecesse o Tom.
- Eu gostaria de te apresentar o Tom.

- Я хочу, чтобы ты познакомился с моим двоюродным братом.
- Я хочу, чтобы ты познакомился с моей двоюродной сестрой.
- Я хочу, чтобы вы познакомились с моим двоюродным братом.
- Я хочу, чтобы вы познакомились с моей двоюродной сестрой.

- Quero que conheça meu primo.
- Quero que conheça minha prima.
- Quero que conheçam meu primo.
- Quero que conheçam minha prima.

- Я встретил Мэри и Джона, когда был в Лондоне.
- Я познакомился с Мэри и Джоном, будучи в Лондоне.

Encontrei-me com Maria e João em Londres.

- Как ты познакомился с Мэри?
- Как вы познакомились с Мэри?
- Откуда ты знаешь Мэри?
- Откуда вы знаете Мэри?

- Como você conheceu a Mary?
- Como conheceste Maria?

- Где ты встретил Тома?
- Где вы встретили Тома?
- Где ты познакомился с Томом?
- Где вы познакомились с Томом?

Onde você conheceu Tom?

- Том никогда не говорил, где он впервые встретил Мэри.
- Том никогда не говорил, где он познакомился с Мэри.

Tom nunca disse onde ele conheceu a Mary.

- Я встретил девушку из Америки.
- Я встретил американку.
- Я встретил американскую девушку.
- Я познакомился с девушкой из Америки.

Conheci uma garota norte-americana.

- Я только что его встретил.
- Я его как раз встретил.
- Я с ним только что познакомился.
- Я его только что встретил.

Acabei de conhecê-lo.

- Я знаю, где ты познакомился с Томом.
- Я знаю, где вы познакомились с Томом.
- Я знаю, где вы с Томом познакомились.

Eu sei onde você conheceu o Tom.

Я познакомился с твоей мамой через Facebook. Так что, если бы Facebook не существовал, тебя бы тоже не было, мой маленький ангелочек.

Conheci sua mãe no Facebook. Se o Facebook não existisse, você também não, meu anjo.

- Я влюбился в девушку, с которой я познакомился в Бостоне в прошлом году.
- Я влюбилась в девушку, с которой познакомилась в Бостоне в прошлом году.
- Я влюбился в девушку, которую встретил в прошлом году в Бостоне.
- Я влюбился в девушку, с которой познакомился в прошлом году в Бостоне.

Eu me apaixonei por uma garota que conheci em Boston no ano passado.

- Как ты с ним познакомился?
- Как ты с ним познакомилась?
- Как вы с ним познакомились?
- Откуда ты его знаешь?
- Откуда вы его знаете?

Como você o conheceu?

- Как ты с ней познакомился?
- Откуда ты её знаешь?
- Как ты с ней познакомилась?
- Как вы с ней познакомились?
- Откуда вы её знаете?

Como você a conheceu?

- Вот откуда я её знаю.
- Вот так я с ней и познакомился.
- Вот как мы с ней познакомились.
- Вот так мы с ней и познакомились.

Foi assim que eu conheci ela.

- Я хочу, чтобы ты кое с кем познакомился.
- Я хочу, чтобы вы кое с кем познакомились.
- Я хочу, чтобы ты кое с кем встретился.
- Я хочу, чтобы вы кое с кем встретились.

Quero que você conheça alguém.