Translation of "лишить" in Portuguese

Отец угрожает лишить меня наследства.

Meu pai está ameaçando me deserdar.

Она не позволила неудаче лишить её силы духа.

Ela não deixou que o fracasso a desanimasse.

Он крепкий парень, его так просто не лишить присутствия духа.

Ele não vai desanimar fácil, porque ele é um cara flexível.

Эти люди думают, что мы здесь для того, чтобы лишить их работы.

Essas pessoas acham que estamos aqui para roubar-lhes o emprego.

Лишить кого-либо жизни за совершение убийства — поступок несоизмеримо худший, чем само преступление.

Tirar a vida de alguém que cometeu um assassinato é uma punição incomparavelmente pior do que o próprio crime cometido.

Вы предупреждены о том, что любые изменения или поправки, явным образом не одобренные в данном руководстве, могут лишить вас права на эксплуатацию данного оборудования.

Você está avisado que quaisquer mudanças ou modificações não aprovadas expressamente por este manual poderiam anular sua autoridade em operar este equipamento.