Translation of "кивнул" in Portuguese

- Том кивнул.
- Том кивнул головой.

Tom acenou com a cabeça.

Том сочувственно кивнул.

- O Tom, compadecido, assentiu.
- O Tom compadeceu-se e assentiu.

Он одобрительно кивнул ей.

Ele acenou a ela em sinal de aprovação.

Он обнадёживающе кивнул головой.

Ele assentiu com a cabeça de modo encorajador.

- Я кивнул.
- Я кивнула.

- Balancei a cabeça.
- Eu balancei a cabeça.

Он кивнул в ответ на мой вопрос.

Ele inclinou a cabeça em resposta à minha pergunta.

На моё приветствие Том едва кивнул головой.

Ao meu cumprimento, Tom respondeu apenas com um aceno de cabeça.

Он кивнул, чтобы показать, что он одобряет мой план.

- Ele balançou a cabeça para me mostrar que aprovou meu plano.
- Ele acenou para mostrar que ele aprovava o meu plano.