Translation of "капитал" in Portuguese

Венчурный капитал.

Capital de risco.

Моё здоровье - мой единственный капитал.

Minha saúde é meu único capital.

вы, как привлечь венчурный капитал.

como conseguir capital de risco.

Он вложил в этот бизнес весь свой капитал.

Ele investiu todo o seu capital nesse negócio.

Видите, венчурный капитал все о том, кого вы знаете.

Sabe, o que importa com capital de risco é quem você conhece,

Целевой капитал университета за один лишь прошедший год увеличился на 10%.

A dotação da universidade cresceu dez por cento só no ano passado.

- Нельзя и рыбку съесть, и косточкой не подавиться.
- Нельзя съесть свой пирог и в тоже время сохранить его.
- Один пирог два раза не съешь.
- Нельзя и невинность соблюсти, и капитал приобрести.

Você não pode comer o teu bolo e guardá-lo.