Translation of "10%" in German

- 10 плюс 10 равняется 100.
- 10 плюс 10 равно 100.

10 plus 10 ist 100.

Менее 10.

Weniger als 10.

Уменьшение на 10%

Abnahme um 10%

Вот 10 долларов.

- Hier sind zehn Dollar.
- Hier sind 10,00 $.

более 10 лет.

seit über 10 Jahren.

8 человек были осуждены от 10 месяцев до 10 лет

8 Personen wurden von 10 Monaten zu 10 Jahren verurteilt

А через 10 лет

Und zehn Jahre später

Градусник показывает 10°C.

- Das Thermometer zeigt 10 °C.
- Das Thermometer zeigt zehn Grad Celsius.

Твёрдость алмаза равна 10.

- Die Härte eines Diamanten ist 10.
- Die Härte eines Diamanten beträgt 10.

Всего было 10 яиц.

Es waren insgesamt zehn Eier da.

Мы пробежали 10 километров.

Wir sind 10 Kilometer gelaufen.

Одолжите 10 центов, пожалуйста.

Bitte leih mir 10 Cent.

Джек родился 10 августа.

Jack wurde am 10. August geboren.

- Я родился 10 октября 1972 года.
- Я родилась 10 октября 1972 года.

- Ich wurde am 10. Oktober 1972 geboren.
- Ich bin am 10. Oktober 1972 geboren worden.

В течение последних 10 лет

In den letzten zehn Jahren

Сейчас -10 градусов по Цельсию.

Mittlerweile herrschen -10 °C.

Мой день рождения - 10 ноября.

Ich habe am 10. November Geburtstag.

10% жителей приехали из Японии.

10 % der Einwohner kommen aus Japan.

Ему заплатили 10 000 долларов.

Ihm wurden zehntausend Dollar gezahlt.

Я прошагал добрых 10 миль.

Ich lief ganze zehn Meilen.

Давай прервемся на 10 минут.

- Legen wir eine zehnminütige Pause ein!
- Lasst uns zehn Minuten Pause machen!

Следующий рейс в 10:00.

Der nächste Flug ist um 10:00 Uhr.

клиента или 10% первоначальной сделки?

des Kunden oder 10% des ursprünglichen Geschäfts?

10 способов сделать что-то,

die 10 Wege, etwas zu tun,

просто набрав 10 лучших людей

indem Sie einfach die 10 besten Leute treffen

Мой отец болеет уже 10 лет,

Mein Vater war schon 10 Jahre erkrankt,

около 10 000 рабочих работали одновременно

Gleichzeitig arbeiteten rund 10.000 Arbeiter

1 неделя, 10 дней, 20 дней

1 Woche, 10 Tage, 20 Tage

10 разработчиков программного обеспечения собрались вместе

10 Softwareentwickler kommen zusammen

мы ослабляем на 10% каждый год

Wir werden jedes Jahr um 10% magnetisch geschwächt

Ты должен вернуться до 10 часов.

Du musst vor zehn Uhr zurück sein.

Он дал мне 10 000 иен.

Er hat mir zehntausend Yen gegeben.

Большинство магазинов закрываются в 10 часов.

Die meisten Geschäfte schließen um zehn Uhr.

Комендантский час начинается с 10 вечера.

Die nächtliche Ausgangssperre gilt ab zweiundzwanzig Uhr.

10 человек набилось в маленькую комнатку.

Zehn Leute wurden in das kleine Zimmer gepfercht.

Вчера я уснул в 10 вечера.

- Gestern bin ich um 22 Uhr schlafen gegangen.
- Gestern bin ich um 10 schlafen gegangen.

Он ушёл примерно 10 минут назад.

Er ist seit ungefähr zehn Minuten weg.

10 сентября — всемирный день предотвращения самоубийств.

Am 10. September ist der Welttag der Suizidprävention.

В Татоебе 10 000 ложбанских предложений.

Tatoeba enthält zehntausend Lojban-Sätze.

Я родился 10 октября 1972 года.

Ich wurde am 10. Oktober 1972 geboren.

Этот лифт рассчитан на 10 человек.

Dieser Fahrstuhl kann zehn Personen auf einmal befördern.

- Тебе десять лет?
- Тебе 10 лет?

- Bist du zehn Jahre alt?
- Bist du zehn?

Я родилась 10 октября 1972 года.

- Ich wurde am 10. Oktober 1972 geboren.
- Ich bin am 10. Oktober 1972 geboren worden.

Я не говорю, например, 5%, 10%.

Ich spreche nicht über 5%, 10%.

как 10 способов удвоить ваш трафик,

wie 10 Möglichkeiten, deinen Traffic zu verdoppeln,

- В 10-30 у меня начинается урок пения.
- В 10-30 у меня начнётся урок пения.

Um 10.30 Uhr fängt meine Gesangsstunde an.

Есть 5 метров, если не 10 метров

Es gibt 5 Meter, wenn nicht 10 Meter

Вы можете одолжить мне 10 000 иен?

Kannst du mir 10 000 Yen leihen?

В 10 часов вечера я ложусь спать.

Abends gehe ich um zehn ins Bett.

Мы выиграли матч со счётом 10:4.

Wir haben das Match 10 zu 4 gewonnen.

Я должен 10 000 долларов моему дяде.

Ich schulde meinem Onkel 10 000$.

Я сожалею. Я опоздаю на 10 минут.

Tut mir leid! Ich werde mich um zehn Minuten verspäten.

Я поставил 10 долларов на эту лошадь.

Ich setze 10 Dollar auf das Pferd.

Они беседовали с 8 до 10 часов.

Sie sprachen von 8 bis 10 Uhr.

А теперь откройте учебник на странице 10.

- Und öffnet eure Bücher auf Seite 10.
- Und schlage Seite zehn in deinem Buch auf!

Я поеду на электричке в 10:30.

Ich nehme den 10.30 Uhr-Zug.

Занятия в школе начинаются в 8:10.

Die Schule beginnt um 8.10 Uhr.

Это примерно в 10 минутах езды отсюда.

Mit dem Auto sind es etwa zehn Minuten.

Интервью запланировано на завтра в 10 часов.

- Das Vorstellungsgespräch ist für morgen früh zehn Uhr angesetzt.
- Das Gespräch ist für morgen früh zehn Uhr angesetzt.

Таро взял из банка 10 000 иен.

Tarō hob 10 000 Yen von der Bank ab.

Он пришел сюда на 10 минут раньше.

Er ist zehn Minuten zu früh hierhergekommen.

Том бегает по 10 км в день.

- Tom läuft zehn Kilometer am Tag.
- Tom läuft zehn Kilometer pro Tag.

В 10-30 у меня урок пения.

Um 10.30 Uhr habe ich Gesangsunterricht.

продажи не должны стоить вам более 10%.

Verkäufe sollten Sie nicht mehr als 10% kosten.

целый отдел продаж должен составлять около 10%.

ganze Verkaufsabteilung sollte etwa 10% betragen.

иногда семь миллионов, 10 миллионов, 20 миллионов,

manchmal sieben Millionen, 10 Millionen, 20 Millionen,

Если ключевое слово получает только 10 посетителей,

Wenn ein Keyword nur 10 Besucher erhält,

как тысяча долларов, и 10 000 долларов.

wie tausend Dollar und 10.000 Dollar.

компании, которая $ 10 миллионов долларов в год?

von einer Firma, die macht 10 Millionen Dollar pro Jahr?

что составляет 10 миллионов долларов в год.

das macht $ 10 Millionen pro Jahr.

10 способов удвоить ваш трафик поисковой системы?

10 Möglichkeiten, um Ihre zu verdoppeln Suchmaschinenverkehr?

которые разделяют 10 способов сделать что-то,

die die 10 Wege teilen, etwas zu tun,

Я начала учить английский в возрасте 10 лет

Mit etwa zehn Jahren begann ich, Englisch zu lernen,

За два месяца я похудела на 10 кг.

Innerhalb von zwei Monaten verlor ich etwa 10 kg Gewicht.

До этого я 10 лет работал без перерыва,

Ich hatte die vorausgegangenen 10 Jahre ununterbrochen gearbeitet

Самка может достигнуть более 10 метров в длину.

Ein solches Weibchen kann 10 m lang werden.

Высота поступающей воды может превышать 10-этажное здание

Die Höhe des einströmenden Wassers kann ein 10-stöckiges Gebäude überschreiten

почему не 10 лет назад, а не сейчас?

warum nicht vor 10 Jahren, aber nicht jetzt?

минимум 2 дня, чтобы получить 10-минутное видео

Mindestens 2 Tage, um ein 10-minütiges Video zu erhalten

пионер 10 и пионер 11 тоже в пути

Pionier 10 und Pionier 11 sind ebenfalls unterwegs

это началось через 10 лет после его создания

es begann 10 Jahre nach seiner Gründung

Эй, вредь лучам солнца - год на 10% меньше

hey schaden den Strahlen der Sonne hey Jahr 10% weniger

Около 10:00 его ранило осколком в ногу.

Gegen 10 Uhr wurde er von Muschelfragmenten ins Bein getroffen.

Мистер Уайт прибудет в Токио к 10:30.

Herr Weiß kommt um 10.30 Uhr in Tōkyō an.

- Стоимость картины - 10 фунтов.
- Картинка стоит десять фунтов.

Der Preis des Bildes beträgt 10 Pfund.