Translation of "10%" in Hungarian

снизился на 10% —

körülbelül 10 százalékkal.

Вот 10 долларов.

Itt van 10 dollár.

А через 10 лет

Aztán tíz év múlva rájött,

За последние 10 лет

Az utóbbi tíz évben

наняли 10 чернокожих профессоров,

alkalmazzanak 10 fekete tanárt,

Джек родился 10 августа.

Jack augusztus tizedikén született.

В течение последних 10 лет

Az elmúlt évtized során

10% населения жило в нищете

a világ 10 százaléka élt nyomorban;

Сейчас -10 градусов по Цельсию.

Már mínusz tíz fok van.

Мой день рождения - 10 ноября.

A születésnapom november 10-én van.

До вокзала 10 минут пешком.

Az állomásig tíz perc gyalog.

которому тогда было всего 10 месяцев.

aki akkor még csak tíz hónapos volt.

Но что, если остальные 10 % — правда?

De ha a 10%-ban igazuk van?

Мой отец болеет уже 10 лет,

Apám egy évtizede beteg,

10 человек набилось в маленькую комнатку.

Tíz ember volt elhelyezve a kis teremben.

Он дал мне 10 000 иен.

Adott nekem tízezer jent.

Он ушёл примерно 10 минут назад.

Körülbelül tíz perce ment el.

- Тебе десять лет?
- Тебе 10 лет?

- Tíz éves vagy?
- Te tíz éves vagy?!

и один из 10 думал о самоубийстве.

és tízből egy már gondolt öngyilkosságra.

Сроком на 10 дней строится культурный центр.

A közösségi terem 10 napra készül.

средняя высота этих волн, кстати, 10 метров.

a hullámok átlagos magassága 10 méter.

Как она выглядела 10 миллиардов лет назад

Hogy nézett ki 10 milliárd éve,

Наш магазин работает с 10 до 7.

Délelőtt 10-től este 7-ig vagyunk nyitva.

Это примерно в 10 минутах езды отсюда.

Innen nagyjából tíz percnyi kocsiútra van.

Я начала учить английский в возрасте 10 лет

Tízéves korom körül kezdtem angolul tanulni,

чем за предыдущие 10 000 лет, вместе взятые.

mint a megelőző 10 000 évben összesen.

За два месяца я похудела на 10 кг.

Két hónap alatt 10 kg-t fogytam.

До этого я 10 лет работал без перерыва,

Az elmúlt 10 évet folyamatos munkával töltöttem.

и было более 10 000 единиц ядерного вооружения.

10 000-nél nagyobb volt a nukleáris fegyverek száma.

Сегодня в крайней бедности живут меньше 10% людей.

Mára ez alig 10 százalék.

Самка может достигнуть более 10 метров в длину.

Ez a nőstény tízméteresre is megnőhet.

Около 10:00 его ранило осколком в ногу.

Körül 10-kor a lábát ütött a héj töredékek.

После 10 циклов общее число зараженных составляет 56.

Tíz 'forduló' után ez összesen 56 ember.

Давайте перенесемся на 10 тысяч лет в будущее,

Menjünk tehát mondjuk 10000 évet előre a jövőben

Рассмотрим популярное мнение, что нужно 10 000 часов практики,

Vegyük például azt a közhiedelmet, miszerint 10 000 óra gyakorlás szükséges

для 10 или 100, или 1 000 различных чисел.

10, 100 vagy 1000 különböző számra.

Каждый месяц 10 миллионов молодых людей достигают трудового совершеннолетия.

Havonta 10 millió fiatal eléri a munkaképes kort.

После 10 циклов мы получаем более двух тысяч зараженных.

Tíz forduló után ez már több, mint 2000 ember.

Женщины обычно живут на 10 лет дольше, чем мужчины.

A nők általában 10 évvel tovább élnek mint a férfiak.

- Давай прервемся на 10 минут.
- Давайте сделаем десятиминутный перерыв.

Tartsunk 10 perc szünetet.

С каждым нанятым сотрудником будет создано ещё 10 рабочих мест.

Minden emberrel, akit felveszünk, 10 munkahelyet teremtünk a környéken.

И через 10 дней всего за одну ночь он исчезает

A 10 nap leteltével egy éjszaka alatt eltűnik,

В целом, шесть из 10 детей и молодых людей не получают

Globális szinten, 10 gyerekből 6

В нашем мире не создаётся ежемесячно 10 миллионов новых рабочих мест.

És a világunk nem teremt havonta 10 millió új munkahelyet.

Мировая система медицины на дому растёт на 10 процентов в год.

Az otthoni betegápolás évente 10 százalékkal nő.

Раствор мочи в воде в соотношении 1 к 10 — прекрасное удобрение.

A 10:0 arányban vízben oldott vizelet kiváló trágya.

Что лучше: Windows XP, Windows Vista, Windows 8 или Windows 10?

Melyik jobb: Windows XP, Windows Vista, Windows 8 vagy Windows 10?

Я лег спать в 9 вечера, но уснул в 10 вечера.

Kilenckor fekszek le este, de tízkor alszok el.

Целевой капитал университета за один лишь прошедший год увеличился на 10%.

Az egyetem anyagi támogatása csak a múlt évben 10 %-kal növekedett.

ВВ: Ну, я думаю, что все в курсе событий последних 10–15 лет.

VV: Hát, szerintem mindenki figyelte az utóbbi tíz-tizenöt év fejlesztéseit.

Ценой 10 000 жертв он нанес в два раза больше потерь русским - около

10 000 veszteség árán ő okozott kárt kétszer annyi veszteség az oroszok számára - kb

- Мы используем только 10% нашего мозга.
- Мы используем только десять процентов нашего мозга.

- Csak az agyunk 10%-át használjuk.
- Az ember csak az agya tíz százalékát használja.
- Csak az agy tíz százalékát használjuk.

- Я купил машину со скидкой в 10%.
- Я купил машину с десятипроцентной скидкой.

Az autót tíz százalék kedvezménnyel vettem.

И в удивительной 10-летней кампании, которая вывела его на край известного мира, он

És egy megdöbbentő 10 éves hadjárat után eljutott az ismert világ végére,

Если вы моете всего 5 секунд или 10 секунд, ваши руки все еще грязные

ha csak 5, 10 másodpercig mosod a kezed... még mindig rajta lesz a kezeden...

В мире есть 10 типов людей: те, которые понимают двоичную систему счисления, и те, которые нет.

A világon 10 emberfajta van: azok, akik értik, és azok, akik nem értik a bináris rendszert.

Стоимость проезда в метро будет повышена почти на 10 процентов, начиная с 1 апреля 2001 года.

A metró viteldíja közel tíz százalékot növekszik, 2001. április 1-étől.

- Я могу дойти до школы за десять минут.
- Я могу дойти до школы пешком за 10 минут.

Tíz perc alatt elgyalogolok az iskolába.

- По крайней мере 10 россиян умерли в этом году, делая селфи.
- По меньшей мере десять россиян в этом году погибли, пытаясь сфотографировать самих себя.

Az idén legalább 10 orosz vesztette életét szelfizés közben.