Translation of "10%" in Korean

Это 10%.

10 %입니다.

снизился на 10% —

약 10%가량 줄어들었습니다.

А через 10 лет

하지만 10년이 지나고

За последние 10 лет

지난 10년 간

наняли 10 чернокожих профессоров,

흑인 교수는 10명 채용과

В течение последних 10 лет

저는 지난 10년 동안,

за награду в 10 долларов.

그러면 10달러를 보상받는 것이죠.

10% населения жило в нищете

전 세계 인구의 10%가 극심한 빈곤 상태였고

Сейчас -10 градусов по Цельсию.

‎이제 기온은 영하 10도입니다

которому тогда было всего 10 месяцев.

데려올 수 있게 해달라고 빌었습니다.

Но что, если остальные 10 % — правда?

하지만 나머지 10%가 맞다면 어떻게 하시겠습니까?

Будучи архитектором, в 10 часов утра

건축가는 오전 10시에는

Мой отец болеет уже 10 лет,

제 아버지는 10년 째 투병 중인데

и один из 10 думал о самоубийстве.

열 명 중 한 명은 자살을 생각한 적이 있습니다.

Сроком на 10 дней строится культурный центр.

10일 동안 마을 회관이 생깁니다.

средняя высота этих волн, кстати, 10 метров.

저 파도들의 평균 파고는 10m 였어요.

Как она выглядела 10 миллиардов лет назад

100억 년 전 과거에 우리 은하수는 어떤 모습이었을까요?

чем за предыдущие 10 000 лет, вместе взятые.

합친 것보다 더 많은 식량을 생산해야 합니다.

До этого я 10 лет работал без перерыва,

저는 10년을 쉬지 않고 일하면서

и было более 10 000 единиц ядерного вооружения.

핵무기는 10,000개 이상이었습니다.

Сегодня в крайней бедности живут меньше 10% людей.

오늘날에는 10% 이하로 줄었죠.

Самка может достигнуть более 10 метров в длину.

‎이 암컷은 10m 이상 자랄 수 있고

Около 10:00 его ранило осколком в ногу.

오전 10시경, 그는 다리에 포탄 조각을 맞았다.

После 10 циклов общее число зараженных составляет 56.

열 차례 후엔 총 56명의 사람입니다.

Каждый месяц 10 миллионов молодых людей достигают трудового совершеннолетия.

매월, 천만 명의 청년들이 근로 가능한 연령이 됩니다.

После 10 циклов мы получаем более двух тысяч зараженных.

10 차례 후엔, 이천명을 넘습니다.

Истории запоминаются в 2–10 раз лучше, чем голые факты.

이야기는 사실만 말하는 것보다 2배에서 10배 더 기억이 잘 됩니다.

В данный момент я готовлюсь сдать около 10 000 документов,

전 지금 10,000개에 가까운 증거물들을 제출하는 중입니다.

С каждым нанятым сотрудником будет создано ещё 10 рабочих мест.

우리가 한 명을 고용할 때마다 이 지역에 직장이 10개씩 더 생길 거야.

И через 10 дней всего за одну ночь он исчезает

10일이 지나 한밤 중에 사라집니다.

В целом, шесть из 10 детей и молодых людей не получают

세계적으로 어린이와 청년 10명 중 6명이

В нашем мире не создаётся ежемесячно 10 миллионов новых рабочих мест.

그러나 매달 천만 개의 새로운 일자리가 생기지는 않습니다.

Мировая система медицины на дому растёт на 10 процентов в год.

글로벌 홈케어 서비스는 매년 10퍼센트씩 성장하고 있어요.

ВВ: Ну, я думаю, что все в курсе событий последних 10–15 лет.

VV: 모두가 근 10년, 15년 간의 발전을 보았을 것이라고 생각합니다.

Ценой 10 000 жертв он нанес в два раза больше потерь русским - около

그의 군대엔 10,000명의 사상자가 발생했고, 러시아군에겐 그 두 배 이상의 손실을 입혔다.

И в удивительной 10-летней кампании, которая вывела его на край известного мира, он

당시 알려진 세계의 끝까지 간 10년에 걸친 기나긴 원정을 통해

Если вы моете всего 5 секунд или 10 секунд, ваши руки все еще грязные

5-10초 동안 손을 씻더라도, 로션은 손에 많이 남아있습니다.

Их линия фронта была стеной из кавалерии, около 10 000 всадников со всей империи - мидийцы

그들의 최전선은 기병의 벽이었습니다. 제국 전역에서 온 기병 10,000 명 – Medes