Translation of "живы" in Portuguese

- Оба живы.
- Они оба живы.
- Они обе живы.
- Обе живы.

Ambos estão vivos.

Они живы.

- Eles estão vivos.
- Elas estão vivas.
- Estão vivos.
- Estão vivas.

Заложники живы.

Os reféns estão vivos.

Все живы.

Todos estão vivos.

Они живы?

Eles estão vivos?

Оба живы.

Ambos estão vivos.

- Мы ещё живы.
- Мы всё ещё живы.

Nós ainda estamos vivos.

- Они всё ещё живы.
- Они ещё живы.
- Они до сих пор живы.

Eles ainda estão vivos.

- Твои родители ещё живы?
- Ваши родители ещё живы?

Os seus pais ainda estão vivos?

Многие собаки живы.

Muitos cachorros estão vivos.

Мои родители живы.

Os meus pais estão vivos.

Все собаки живы.

Todos os cachorros estão vivos.

Оба брата ещё живы.

- Os dois irmãos ainda estão vivos.
- Ambos os irmãos ainda estão vivos.

Твои родители ещё живы?

Os seus pais ainda vivem?

Почти все собаки живы.

Quase todos cachorros estão vivos.

Все собаки были живы.

- Todos os cães estavam vivos.
- Todos os cachorros estavam vivos.

- Почему ты жив?
- Почему ты жива?
- Почему вы живы?
- Почему Вы живы?

Por que você está vivo?

Почему мы до сих пор живы?

- Por que estamos vivos ainda?
- Por que ainda estamos vivos?

Я знаю, что они ещё живы.

Eu sei que eles ainda estão vivos.

- Ты ещё жив?
- Вы ещё живы?

Você ainda está vivo?

конечно, если мы живы в этом случае

é claro que se estamos vivos neste caso

Пока мы живы, у нас ещё есть шанс.

Enquanto estivermos vivos, ainda temos uma chance.

- Сколько людей знают, что ты жив?
- Сколько людей знают, что ты жива?
- Сколько людей знают, что Вы живы?
- Сколько людей знают, что вы живы?

- Quantas pessoas sabem que você está vivo?
- Quantas pessoas sabem que você está viva?
- Quantas pessoas sabem que vocês estão vivos?

- Я рад, что ты ещё жив.
- Я рад, что вы ещё живы.

- Estou feliz que você ainda esteja vivo.
- Estou feliz que você ainda esteja viva.
- Eu estou feliz que você ainda esteja vivo.
- Eu estou feliz que você ainda esteja viva.

- Я не думал, что ты ещё жив.
- Я не думала, что ты ещё жив.
- Я не думала, что вы ещё живы.
- Я не думал, что вы ещё живы.

Eu não pensava que você ainda estava vivo.