Translation of "Оба" in Portuguese

- Оба устали.
- Оба были уставшие.

Os dois estavam cansados.

- Мне нравятся оба.
- Мне оба нравятся.

- Eu gosto dos dois.
- Eu gosto de ambos.

Оба умерли.

Ambos faleceram.

Оба живы.

Ambos estão vivos.

Идите оба.

Venham ambos.

Мы оба знаем, что вы оба лжёте.

Nós dois sabemos que vocês dois estão mentindo.

- Оба полицейских были убиты.
- Оба полицейских погибли.

Ambos os policiais foram assassinados.

- Оба сели.
- Оба присели.
- Обе сели.
- Обе присели.

Ambos se sentaram.

- Оба моих родителя врачи.
- Мои родители оба врачи.

Os meus pais são médicos.

- Мы оба это видели.
- Мы оба это увидели.

Nós dois vimos isto.

- Вдруг оба запели.
- Внезапно они оба начали петь.

De repente, ambos começaram a cantar.

Оба варианта рискованны.

Ambas as opções são arriscadas.

оба очень богаты

ambos são muito ricos

Мы оба рассмеялись.

Nós dois rimos.

Вы оба счастливы?

- Vocês dois estão felizes?
- Vocês duas estão felizes?
- Vocês dois são felizes?
- Vocês duas são felizes?

Оба ответа возможны.

- As duas respostas são possíveis.
- Ambas as respostas são possíveis.

Вы оба молодцы.

Vocês dois foram bem.

Они оба разбогатели.

Ambos ficaram ricos.

Они оба мертвы.

Ambos estão mortos.

Они оба заблуждаются.

Ambos estão errados.

Мы оба богаты.

Nós dois somos ricos.

Мы оба психи.

- Nós dois somos malucos.
- Nós dois estamos malucos.

Мы оба учителя.

Nós dois somos professores.

Они оба смеются.

Ambos estão rindo.

Они оба улыбаются.

Os dois sorriem.

Они оба засмеялись.

Ambos começaram a rir.

Они оба учителя.

Ambos são professores.

Оба брата ушли.

Ambos os irmãos partiram.

Оба брата мертвы.

- Os dois irmãos morreram.
- Ambos os irmãos morreram.

Вы оба сумасшедшие.

Vocês estão ambos loucos.

Оба выражения правильные.

Ambas as expressões estão corretas.

- Они оба хороши.
- Они оба хорошие.
- Они обе хорошие.

- São ambos bons.
- Eles são ambos bons.

- Вы оба пьяны?
- Вы оба пьяные?
- Вы обе пьяные?

Vocês dois estão bêbados?

- Они оба пошли в кино.
- Они оба отправились в кино.

Dirigiram-se ambos ao cinema.

- Оба живы.
- Они оба живы.
- Они обе живы.
- Обе живы.

Ambos estão vivos.

Оба кормятся ее добычей.

É ela que caça alimento para ambos.

Оба брата ещё живы.

- Os dois irmãos ainda estão vivos.
- Ambos os irmãos ainda estão vivos.

Они оба — мои коллеги.

Eles dois são meus colegas.

Они оба хорошие студенты.

Os dois são bons estudantes.

Они оба — хорошие учителя.

Ambos são bons professores.

- Оба посмеялись.
- Обе посмеялись.

- Ambas riram.
- Ambos riram.

Как вы оба поживаете?

- Como vocês dois estão?
- Como vocês duas estão?

Вы оба очень вежливы.

Vocês dois são muito educados.

Оба его родителя умерли.

Tanto a mãe como o pai dele estão mortos.

Оба ребёнка были наказаны.

Ambas as crianças foram punidas.

Они оба мои коллеги.

Ambos são meus colegas.

Оба брата были там.

Ambos os irmãos estavam lá.

Мы оба были счастливы.

Nós dois estávamos felizes.

Мы оба должны идти.

Nós dois deveríamos ir.

Мы оба из Бостона.

Nós dois somos de Boston.

Мои родители оба музыканты.

Ambos os meus pais são músicos.

- Оба захихикали.
- Обе захихикали.

Ambos riram.

Они оба одного возраста.

Eles têm ambos a mesma idade.

Мы оба понимали риски.

Nós dois soubemos dos riscos.

Оба родителя Тома умерли.

Ambos os pais de Tom estão mortos.

Вы оба можете идти.

- Vocês dois podem ir embora.
- Vocês duas podem ir embora.

Мне очень нравятся оба.

Eu gosto muito de ambas.

Вы оба уже поели?

- Vocês dois já comeram?
- Vocês duas já comeram?

Оба мужчины были убиты.

Ambos os homens foram mortos.

Оба здания сгорели дотла.

Ambos os edifícios foram completamente destruídos pelo fogo.

Мы оба одного возраста.

Ambos temos a mesma idade.

вы будете использовать оба.

você vai utilizar os dois.

- Вы оба сумасшедшие?
- Вы обе сумасшедшие?
- Вы оба чокнутые?
- Вы обе чокнутые?
- Вы оба с ума сошли?

- Vocês dois são loucos?
- Vocês dois estão loucos?

- И Том, и Джон оба слепы.
- Том и Джон оба слепые.

Tom e João são ambos cegos.

- Они оба были пьяные.
- Они обе были пьяные.
- Оба были пьяные.
- Обе были пьяные.
- Они оба были пьяны.

Ambos estavam bêbados.

- Мне нравятся оба.
- Мне нравятся обе.
- Мне оба нравятся.
- Мне обе нравятся.

- Eu gosto dos dois.
- Eu gosto de ambos.

- Оба были голые.
- Оба были голыми.
- Обе были голые.
- Обе были голыми.

- Os dois estavam pelados.
- As duas estavam peladas.

- Они оба умерли.
- Они оба мертвы.
- Они обе мертвы.
- Они обе умерли.

- Ambos estão mortos.
- Ambas estão mortas.

- Можешь взять обе.
- Можешь взять оба.
- Можете взять оба.
- Можете взять обе.

- Você pode ter os dois.
- Você pode ter ambos.

- Они оба пустые.
- Они оба пусты.
- Они обе пустые.
- Они обе пусты.

Ambos estão vazios.

Что скажете? Оба варианта сложные.

O que acha? Ambos são complicados.

Оба ребёнка выиграли по призу.

- Ambas crianças ganharam um prêmio.
- Ambas as crianças ganharam uma recompensa.

Они оба были такие милые!

Eles dois eram tão queridos!

Том и Мэри оба вегетарианцы.

Tom e Mary são ambos vegetarianos.

Вы оба достойны друг друга.

Vocês dois se merecem.

Они оба понимают по-японски?

- Os dois entendem japonês?
- As duas entendem japonês?

Том и Мэри оба засмеялись.

Tanto Tom quanto Mary riram.

Том с Мэри оба засмеялись.

Tanto Tom quanto Mary começaram a rir.

Том и Мэри оба улыбнулись.

Tanto Tom quanto Mary sorriram.

Думаю, тут оба варианта возможны.

Penso que aqui ambas as variantes são possíveis.

Они оба жили в Бостоне.

Ambos moraram em Boston.

Мы с Томом оба согласились.

Tom e eu concordamos.

Мы оба посмотрели на них.

- Nós dois olhamos para eles.
- Nós dois olhamos para elas.

Найдены двое охотников: оба мертвы.

Dois caçadores encontrados: ambos estão mortos.

Том и Хуан оба незрячие.

Tom e João são ambos cegos.

Том с Мэри оба умирают.

Tanto Tom como Maria estão morrendo.

Том и Мэри оба художники.

Tanto Tom quanto Maria são artistas.

Том и Мэри оба студенты.

O Tom e a Mary são ambos estudantes.