Translation of "врёт" in Portuguese

Том врёт?

O Tom está mentindo?

- Она всё время тебе врёт.
- Он постоянно вам врёт.
- Он постоянно тебе врёт.
- Он тебе всё время врёт.
- Он всё время вам врёт.

- Ele mente para você o tempo todo.
- Ele mente para vocês o tempo todo.
- Ele mente para ti o tempo todo.

- Он безбожно врёт.
- Он врёт без зазрения совести.

Ele mente desavergonhadamente.

Похоже, он врёт.

Ele parece mentir.

Том, кажется, врёт.

Tom parece estar mentindo.

Конечно, он врёт.

É claro que ele está mentindo.

- Он постоянно мне врёт.
- Он всё время мне врёт.

- Ele mente para mim o tempo inteiro.
- Ele mente para mim o tempo todo.

- Она мне постоянно врёт.
- Она всё время мне врёт.

- Ela mente para mim o tempo todo.
- Ela mente para mim o tempo inteiro.

- Том лжет.
- Том врёт.

Tom está mentindo.

- Она врёт.
- Она лжёт.

Está mentindo.

- Он врёт.
- Он лжёт.

- Ele está mentindo.
- Ele mente.

Том всегда мне врёт.

Tom sempre mente para mim.

Надеюсь, Том не врёт.

Espero que Tom não esteja mentindo.

Интересно, почему Том врёт.

Por que será que Tom está mentindo?

Врёт он всё, врёт, я тебе говорю. Голову даю на отсечение!

Ele está mentindo. Afirmo-te que tudo o que ele está dizendo é lorota. Juro por minha vida!

Интересно, кто из вас врёт.

- Eu me pergunto qual de vocês está mentindo.
- Me pergunto qual de vocês está mentindo.

Ты знаешь, что Том врёт.

Você sabe que Tom está mentindo.

Том всё время тебе врёт.

Tom mente para você o tempo todo.

Том всё время мне врёт.

Tom mente para mim o tempo todo.

Почему Том так много врёт?

- Por que Tom mente tanto?
- Por que é que Tom mente tanto?

- Он не врёт.
- Он не лжёт.

- Ele não conta mentiras.
- Ele não mente.

- Кто-то лжёт.
- Кто-то врёт.

Alguém está mentindo.

Ты уверен, что он не врёт?

Você tem certeza de que não está mentindo?

- Один из нас лжёт.
- Один из нас врёт.
- Одна из нас лжёт.
- Одна из нас врёт.

Um de nós está mentido.

- Он говорит неправду.
- Он врёт.
- Он лжёт.

Ele mente.

- Я думаю, он врёт.
- Я думаю, он лжёт.

Acho que ele está mentindo.

- Я думаю, Том лжет.
- Я думаю, Том врёт.

Eu acho que o Tom está mentindo.

- Кто-то явно лжёт.
- Кто-то явно врёт.

Alguém está obviamente mentindo.

- Один из нас лжёт.
- Один из нас врёт.

Um de nós está mentido.

- Почему Том мне врёт?
- Почему Том меня обманывает?

Por que o Tom está mentindo para mim?

- Он не врёт.
- Он не лжёт.
- Он не обманывает.

Ele não mente.

- Том считает, что Мэри лжёт.
- Том думает, что Мэри врёт.

- Tom acha que Mary está mentindo.
- Tom pensa que Mary está mentindo.

- Я знал, что он лжёт.
- Я знал, что он врёт.

Eu sabia que ele estava mentindo.

- Том знает, что Мэри врёт.
- Том знает, что Мэри лжёт.

Tom sabe que Maria está mentindo.

Йоланда — обманщица: я знаю, что она врёт мне насчёт Мигеля.

Yolanda é uma embusteira, sei que me mente a respeito do Miguel.

- Он никогда мне не врёт.
- Он никогда меня не обманывает.

Ele nunca mente para mim.

- Возможно, Том лжёт.
- Том, наверное, лжёт.
- Том, наверное, врёт.
- Том, наверное, обманывает.

Talvez Tom esteja mentindo.

- Том часто лжёт Мэри.
- Том часто врёт Мэри.
- Том часто обманывает Мэри.

O Tom costuma mentir para Mary.

- Том был уверен, что Мэри лжёт.
- Том был уверен, что Мэри врёт.

Tom tinha certeza de que Maria estava mentindo.

- Она не из тех, кто врёт.
- Она не из тех, кто лжёт.
- Она не из тех, кто обманывает.

Ela não é das que mentem.