Translation of "Фома" in Portuguese

- Фома побрил голову.
- Фома побрил череп.
- Фома постригся налысо.

Tom raspou a cabeça.

- Фома кажется встревоженным.
- Фома кажется обеспокоенным.

Tom parece preocupado.

- Фома не хотел пить.
- Фома не испытывал жажду.

Tom não estava com sede.

Фома был медбратом.

Tom era enfermeiro.

Фома выглядит нерешительным.

- O Tom parece indeciso.
- O Tom parece estar indeciso.

Фома отпер шкаф.

Tom abriu o armário.

Фома продолжил говорить.

Tom falou mais.

Фома вернулся домой.

Tom voltou para casa.

Фома накачал шину.

Tom encheu o pneu.

- Фома пошёл в парк аттракционов.
- Фома пошёл в парк развлечений.
- Фома пошёл в ЦПКиО.

Tom foi para um parque de diversões.

- Фома хорошо известный художник.
- Фома является хорошо известным художником.

Tom é um pintor conhecido.

- Фома поднялся на борт самолёта.
- Фома сел в самолёт.

Tom embarcou no avião.

- Фома безуспешно пытался улыбнуться.
- Фома безуспешно прилагал усилия, чтобы улыбнуться.

O Tom tentou sorrir, mas não conseguiu.

Фома хорошо провёл время.

Tom se divertiu.

Фома должен быть остановлен.

Tom precisa ser detido.

Фома прячется под кроватью.

Tom está escondido embaixo da cama.

Фома показал на потолок.

Tom apontou em direção ao teto.

Фома жил на ферме.

Tom vivia numa fazenda.

- Фома умирал.
- Том умирал.

Tom estava morrendo.

- Том — архитектор.
- Фома — архитектор.

Tom é arquiteto.

Фома ценит хорошее вино.

- O Tomás aprecia bom vinho.
- O Tom aprecia um bom vinho.

- Почему Фома хотел, чтобы Машу убили?
- Почему Фома желал Машиного убийства?

Por que Tom queria Mary morta?

- Фома работает в налоговом управлении США.
- Фома работает в службе внутренних доходов.

Tom trabalha para o IRS.

- Фома поймал вчера пару больших форелей.
- Фома выловил вчера пару крупных форелей.

Tomás pescou ontem umas trutas bem graúdas.

- Какое программное обеспечение обычно использует Фома?
- Каким программным обеспечением обычно пользуется Фома?

Que tipo de programa Tom geralmente usa?

- Фома ездит в школу на поезде.
- Фома ездит на занятия на поезде.

Tom vai à escola de trem.

Фома был испуган и растерян.

Tom está assustado e confuso.

Фома не живёт в подвале.

Tom não mora no porão.

Фома раньше жил на ферме.

- Tom morava em uma fazenda.
- Tom morava numa fazenda.

Фома любит готовить для Маши.

Tom gosta de cozinhar para Maria.

Фома намазал маслом свой ​​тост.

Tom passou manteiga na torrada.

- Фома не может завести двигатель своего автомобиля.
- Фома не может завести свою машину.

Tom não consegue arrancar o carro.

- Фома в гостиной.
- Фома находится в гостиной.
- Том в гостиной.
- Том находится в гостиной.

Tom está na sala.

- Почему Фома постоянно здесь?
- Почему Фома постоянно торчит здесь?
- Почему Том всё время здесь?

Por que é que Tom está sempre aqui?

- Мы здесь, чтобы поддержать тебя, Фома.
- Мы здесь для того, чтобы поддержать тебя, Фома.

Estamos aqui para te ajudar, Tom.

- Фома заслуживает доверия.
- Фоме можно доверять.

Tom é confiável.

- Фома может говорить.
- Том может говорить.

Tom sabe falar.

Фома выловил вчера пару крупных форелей.

Tomás pescou ontem umas trutas bem graúdas.

Фома думает о продаже своего дома.

Tom está pensando em vender a casa.

Фома ещё не убрался на кухне.

Tom ainda não limpou a cozinha.

Фома встретил Машу три года назад.

- Tom conheceu Maria há três anos.
- Tom conheceu Maria três anos atrás.
- Tom foi apresentado a Mary há três anos.

Фома сказал, что у него дочь.

Tom disse que tinha uma filha.

Фома и Маша спорят в классной комнате.

Tom e Maria estão discutindo na sala de aula.

Фома сказал, что всегда будет любить Марию.

Tom disse que sempre amará Maria.

Фома не знает ни слова по-французски.

O Tom não sabe nada de francês.

- Фома и Маша переставили мебель в своей гостиной.
- Фома и Маша сделали перестановку мебели в своей гостиной.

Tom e Mary reorganizaram os móveis de sua sala de estar.

Фома и Иван — оба умелые алхимики. Фома часто оказывается более искусным, но у обоих случаются взрывы в лаборатории.

Tom e John são ambos alquimistas competentes. Tom frequentemente se mostra o mais habilidoso, mas ambos experimentam explosões no laboratório.

- Тома убила молния.
- Фома был убит ударом молнии.
- Фома был убит молнией.
- Фому убило молнией.
- Тома убило молнией.

O Tom foi morto por um raio.

- Фома и Маша оба сидели на полу скрестив ноги.
- Фома и Маша оба сидели на полу со скрещенными ногами.
- Фома и Маша оба сидели по-турецки на полу.
- Фома и Маша оба сидели на полу, поджав под себя ноги.

Tom e Maria estavam sentados no chão de pernas cruzadas.

Фома лежал на диване, тупо уставившись в потолок.

Tom se deitou no sofá, fitando o teto.

Фома не может вспомнить, куда положил свой кошелёк.

Tom não consegue se lembrar onde colocou sua carteira.

- Фома попросил моего совета.
- Том попросил у меня совета.

Tom me pediu conselho.

- Том спит в своём номере.
- Фома почивает в своих покоях.

O Tom está dormindo no quarto.

Фома сказал что-то по-французски, что я не мог разобрать.

Tom disse algo em francês que eu não pude entender.

- Фома сказал, что ему нравится плавать.
- Том сказал, что ему нравится плавать.

Tom disse que gosta de nadar.

- Том поверил словам Мэри.
- Фома поверил сказанному Машей.
- Том поверил тому, что сказала Мэри.

Tom acreditou no que Maria disse.

- Том не помнит, как меня зовут.
- Фома не помнит моего имени.
- Том не помнит моего имени.

Tom não se lembra do meu nome.

- Фома не мог отпереть дверь, потому что у него был неправильный ключ.
- Фома не мог открыть дверь, потому что у него был не тот ключ.
- Том не мог отпереть дверь, потому что у него был не тот ключ.

Tom não pôde destrancar a porta porque ele tinha a chave errada.

- Мы с Томом ровесники.
- Мы с Томом одного возраста.
- Мне столько же лет, сколько и Тому.
- Я и Фома одного возраста.

Tom e eu temos a mesma idade.

- Фома не в состоянии прочесть все эти книги за один день.
- Том не может прочесть все эти книги за один день.

Tom não pode ler todos estes livros em um dia.