Translation of "выбрали" in Portuguese

- Мы выбрали этот.
- Мы выбрали эту.
- Мы выбрали это.
- Мы выбрали вот этот.
- Мы выбрали вот эту.
- Мы выбрали вот это.

Nós escolhemos este.

Кого выбрали?

Quem foi eleito?

- Они выбрали Питера капитаном.
- Они выбрали Петра капитаном.

Escolheram Pierre como capitão.

- Они выбрали Петра капитаном.
- Они выбрали Пьера капитаном.

Escolheram Pierre como capitão.

Вы выбрали это.

Está escolhido.

Вы выбрали водоросли?

Escolheu a erva-patinha?

Его выбрали президентом.

Ele foi eleito presidente.

Её выбрали председателем.

Ela foi nomeada presidente.

Мы уже выбрали.

Já escolhemos.

Почему их выбрали?

- Por que eles foram escolhidos?
- Por que elas foram escolhidas?

Ладно. Вы выбрали цветы.

Certo, escolheu as flores.

Мы выбрали его мэром.

Nós o elegemos prefeito.

Его выбрали президентом США.

Elegeram-no presidente dos EUA.

Её выбрали директором компании.

Elegeram-na diretora da empresa.

Мы выбрали Джона капитаном.

- Escolhemos o John para capitão.
- Nós escolhemos o John para capitão.

Учащиеся выбрали её старостой.

Os estudantes a escolheram para ser a presidente.

Нас выбрали на выборах.

Fomos eleitos nas eleições.

Они выбрали дату поездки.

Eles/Elas decidiram a data para a viagem.

Мы выбрали нового президента.

- Elegemos um novo presidente.
- Nós elegemos um novo presidente.

- Мы выбрали отель неподалёку от музеев.
- Мы выбрали гостиницу недалеко от музеев.
- Мы выбрали отель недалеко от музеев.

Escolhemos um hotel perto dos museus.

- Ты выбрал лучшую.
- Ты выбрал лучший.
- Вы выбрали лучшую.
- Вы выбрали лучший.
- Ты выбрал лучшее.
- Вы выбрали лучшее.
- Ты выбрал самый лучший.
- Ты выбрал самую лучшую.
- Ты выбрал самое лучшее.
- Вы выбрали самый лучший.
- Вы выбрали самую лучшую.
- Вы выбрали самое лучшее.

Você escolheu o melhor.

Мы выбрали её нашим лидером.

Nós escolhemos ela para ser nossa líder.

Мы выбрали самый быстрый маршрут.

- Nós tomamos a rota mais rápida.
- Fomos pelo caminho mais rápido.

Мы выбрали Тома капитаном команды.

Nós elegemos o Tom capitão do time.

Они выбрали Джона капитаном команды.

- Escolheram John para ser o capitão do time.
- Eles escolheram o John para capitão da equipa.

Почему вы выбрали эту карьеру?

- Por que você optou por essa carreira?
- Por que vocês escolheram essa carreira?

Что бы вы ни выбрали,

Não importa sua escolha,

вы не выбрали нужную аудиторию.

é porque você não escolheu o público correto.

Значит вы выбрали спуск на канате?

Certo, escolheu fazer rapel?

- Вы уже выбрали?
- Ты уже выбрал?

- Você já escolheu?
- Vocês já escolheram?
- Já escolheste?

Я не хочу, чтобы меня выбрали.

Eu não quero ser escolhido.

Мне интересно, почему они выбрали Тома.

- Eu me pergunto por que eles escolheram o Tom.
- Me pergunto por que eles escolheram o Tom.

Мы выбрали её капитаном нашей команды.

Nós elegemos ela a capitã do nosso time.

В день выборов избиратели выбрали Никсона.

No dia da eleição, os eleitores escolheram Nixon.

- Какой бы ты выбрал?
- Какую бы ты выбрал?
- Какое бы ты выбрал?
- Какой бы вы выбрали?
- Какую бы вы выбрали?
- Какое бы вы выбрали?

Qual você escolheria?

Итак, вы выбрали, чтобы я съел почки?

Quer que eu coma os botões?

Круто, вы выбрали туннель с паутиной? Хорошо.

Adoro, escolheu o túnel das teias de aranha? Certo.

Мы ещё не выбрали для него имя.

Ainda não escolhemos um nome para ele.

Они выбрали его в качестве своего представителя.

Eles o elegeram como seu representante.

- Он был избран мэром.
- Его выбрали мэром.

Ele foi eleito prefeito.

Вы выбрали камбий? Этот белый слой в коре.

Certo, escolheu o câmbio vascular? É esta camada branca.

- Мы избрали его мэром.
- Мы выбрали его мэром.

Nós o elegemos prefeito.

- Почему вы выбрали меня?
- Почему ты выбрал меня?

Por que você me escolheu?

- Что бы ты выбрал?
- Что бы вы выбрали?

O que você escolheria?

- Том был выбран.
- Тома выбрали.
- Том был избран.

Tom foi eleito.

Вы выбрали для меня воду, чтобы попытаться выманить тарантула.

Quer que eu use a água para tentar fazer a tarântula sair.

- Это ты выбрал?
- Это вы выбрали?
- Это ты выбирал?
- Это вы выбирали?

- Você foi quem escolheu isso?
- Foi você quem escolheu isso?
- Foi você mesmo quem escolheu isso?

- Он был избран капитаном команды.
- Его выбрали капитаном команды.
- Он был выбран капитаном команды.

Ele foi eleito capitão do time.

Хорошо, что вы выбрали эту пещеру для укрытия. Ночью в джунглях жизнь кипит еще больше.

Ainda bem que escolheu a caverna como abrigo. As selvas têm ainda mais vida à noite.

Если бы нам нужно было выбрать только один язык для общения, мы бы выбрали французский.

Se tivéssemos de escolher apenas um idioma para falar, escolheríamos o Francês.

Если хотите вернуться на то место, где мы начали, и выбрали другой путь, чтобы найти обломки самолета, выберите «повтор эпизода».

Se quiser voltar ao início, escolher outro caminho e encontrar os destroços, selecione "repetir episódio".