Translation of "целый" in Polish

Он проспал целый день.

Spał cały dzień.

Аплодисменты длились целый час.

Oklaski trwały całą godzinę.

Он целый день смотрел телевизор.

Cały dzień oglądał telewizję.

Том целый день разыгрывал гаммы.

Tom cały dzień ćwiczył skalę.

Мы провели на пляже целый день.

Spędziliśmy cały dzień na plaży.

- Том провёл целый день, работая над французским произношением.
- Том целый день потратил на работу со своим французским произношением.

Tom spędził cały dzień, pracując nad francuską wymową.

Но в глубине ночи – еще целый океан открытий.

Ale noc kryje przed nami jeszcze ocean odkryć do zbadania.

- Ремонт компьютера занял весь день.
- Ремонт компьютера занял целый день.
- Починка компьютера заняла целый день.
- Починка компьютера заняла весь день.

Naprawa komputera zajęła cały dzień.

У нас впереди целый день, и ещё много больше.

Możemy spędzić razem cały dzień, albo i więcej.

Том целый год носил одни и те же джинсы.

Tom nosił tę samą parę jeansów przez cały rok.

На переваривание всего лишь одного листа может потребоваться целый месяц,

Strawienie jednego liścia zajmuje do miesiąca,

- Весь день, непрерывно, шёл дождь.
- Целый день, непрерывно, лил дождь.

Lało cały dzień.

Родной язык — святой язык, отца и матери язык, как ты прекрасен! Целый мир в твоём богатстве я постиг!

Mowo ojczysta, piękna mowo, mowo mojego taty, mojej mamy. Wszystko co w życiu poznałem to poprzez ciebie ojczysta mowo.

Я думал, что сделать это будет легко, но мы работаем уже целый день, а всё ещё не закончили.

Myślałem, że to będzie prosta robota, ale pracujemy przez cały dzień i końca nie widać.

Целый месяц Том смотрел матчи бразильского чемпионата мира по футболу и болел за то, чтобы его немецкий тёзка Томас Мюллер не получил травму и не был дисквалифицирован.

Cały miesiąc Tom oglądał mecze brazylijskich piłkarskich mistrzostw świata i zamartwiał się, żeby przypadkiem jego niemiecki imiennik Tomas Mueller nie dostał kontuzji i nie został dyskwalifikowany.