Translation of "собственных" in Polish

от понимания собственных потребностей

od poznania swoich potrzeb,

Он действовал в собственных интересах.

Pracował dla swego własnego dobra.

Себялюбивый человек думает лишь о собственных чувствах.

Samolubni ludzie myślą tylko o własnych uczuciach.

мы должны перестать думать о собственных интересах

musimy przestać skupiać się tak bardzo na pasjach.

поэтому и воспитание собственных детей вызывает у них трудности.

i później sami mogą mieć problemy z wychowywaniem własnych dzieci.

Просто поразительно, что иранцы, которым ислам навязали арабы, завоевав их, стали его самыми ярыми последователями — до такой степени, что стали преследовать последователей зороастризма, хотя это религия их собственных предков. Похоже на стокгольмский синдром в масштабе целого народа.

Zadziwiające, że Irańczycy, którym islam narzucili Arabowie drogą wojskowego podboju, stali się najzagorzalszymi jego wyznawcami - posunęli się wręcz do prześladowania wyznawców zoroastryzmu, choć była to religia ich ojców. Coś w rodzaju syndromu sztokholmskiego w skali całego narodu.