Translation of "написано" in Polish

- Сообщение написано на французском.
- Сообщение написано по-французски.

Wiadomość jest napisana w języku francuskim.

Что написано в книге?

Co jest napisane w tej książce?

Письмо должно быть написано по-английски?

Czy list ma być napisany po angielsku?

В программке написано, что он играет Ромео.

W programie został zapowiedziany jako Romeo.

Нельзя верить всему, что написано в газете.

Nie należy wierzyć we wszystko, co jest napisane w gazecie.

Том не видит, что написано на доске.

Tom nie widzi, co jest napisane na tablicy.

В Библии написано, что Землю сотворил бог.

W Biblii jest napisane, że Ziemia została stworzona przez Boga.

- Ты не мог бы мне это прочесть?
- Вы не могли бы мне это прочесть?
- Ты не мог бы мне прочесть, что здесь написано?
- Вы не могли бы мне прочесть, что здесь написано?

Czy mógłbyś mi to przeczytać?

В машине или в самолёте: ремень безопасности должен быть застёгнут всегда - так написано в законе.

Obowiązek zapinania pasów bezpieczeństwa w samochodzie i samolocie wynika z przepisów.

- Это письмо было написано Наоко вчера ночью.
- Это письмо Наоко написала вчера ночью.
- Это письмо Наоко написала минувшей ночью.

Ten list został napisany przez Naoko zeszłej nocy.

- Согласно сегодняшней газете, в городе случился пожар.
- В сегодняшней газете написано, что в городе был пожар.
- По сообщению сегодняшней газеты в городе был пожар.

Według dzisiejszej gazety w mieście był pożar.