Translation of "надоело" in Polish

Им надоело играть.

Nie mieli już ochoty na zabawę.

Мне надоело красить волосы.

Ciągłe farbowanie włosów stało się dla mnie uciążliwe.

- Мне надоело заниматься. Пойдём выпьем.
- Мне надоело заниматься. Пойдём куда-нибудь выпьем.

Zmęczyłem się tą nauką. Chodźmy na kielicha.

- Мне надоело есть рыбу.
- Мне надоела рыба.

Mam dość jedzenia ryb.

- Я устал за тобой убирать.
- Я устал за вами убирать.
- Мне надоело за тобой убирать.
- Мне надоело за вами убирать.

Jestem zmęczony sprzątaniem po tobie.

Прекрати жрать в постели, мне надоело убирать за тобой.

Skończ z jedzeniem w łóżku. Mam po dziurki w nosie sprzątania po tobie.

- Я устал проигрывать.
- Я устала проигрывать.
- Мне надоело проигрывать.

Mam dosyć przegrywania.

Мне надоело ждать Тома, так что я пошёл домой.

Zmęczyłem się czekaniem na Toma, więc poszedłem do domu.

Через 20 минут мне надоело и я пошёл принять душ,

Po 20 minutach miałem dość i poszedłem wziąć prysznic.

- Мне надоело слушать её жалобы.
- Меня тошнит от её жалоб.

Rzygać mi się chce jak słyszę jej narzekania.

Я больше с тобой не разговариваю, потому что мне надоело, что ты вечно заигрываешь с другими женщинами.

Nie będę z tobą więcej rozmawiać, ponieważ przeszkadza mi, że ciągle flirtujesz z innymi kobietami.

- Мне надоело постоянно выслушивать одно и то же.
- Я устал слушать одно и то же так часто.
- Я устала слушать одно и то же так часто.

Mam dość słuchania wciąż tych samych rzeczy.