Translation of "нужны" in Polish

- Тому нужны доказательства.
- Тому нужны улики.

Tom chce dowodów.

- Тебе нужны ключи?
- Тебе ключи нужны?

Potrzebujesz kluczy?

Нужны примеры.

Potrzebne są przykłady.

- Мне не нужны деньги.
- Мне деньги не нужны.
- Деньги мне не нужны.

Nie potrzebuję pieniędzy.

- Нам не нужны деньги.
- Деньги нам не нужны.

Nie potrzebujemy pieniędzy.

- Тебе не нужны деньги.
- Вам не нужны деньги.

Nie potrzebujesz pieniędzy.

- Мне нужны новые штаны.
- Мне нужны новые брюки.

Potrzebuję nowych spodni.

Ему нужны деньги.

On potrzebuje pieniędzy.

Нам нужны деньги.

Potrzebujemy pieniędzy.

Тебе деньги нужны?

Chcesz pieniędzy?

Тебе нужны деньги.

Potrzebujesz pieniędzy.

Тебе нужны деньги?

Czy potrzebujesz pieniędzy?

Ему нужны очки.

Potrzebuje okularów.

Мне нужны факты.

Chcę faktów.

Тому нужны деньги.

Tom potrzebuje pieniędzy.

Нам нужны лидеры.

Potrzebujemy liderów.

Тому нужны тренировки.

Tom potrzebuje treningu.

Мы не нужны.

Nie jesteśmy potrzebni.

Нам нужны доказательства.

Potrzebujemy dowodu.

Мне нужны доказательства.

Potrzebuję dowodu.

Тому нужны ответы.

Tom potrzebuje odpowiedzi.

Мне нужны друзья.

Potrzebuję przyjaciół.

Всем нужны друзья.

Każdy potrzebuje przyjaciół.

Мне нужны ответы.

Potrzebuję odpowiedzi.

- Нам не нужны твои деньги.
- Нам не нужны ваши деньги.

Nie potrzebujemy twoich pieniędzy.

Для этого нужны перчатки.

Naprawdę potrzebujesz tu rękawic.

не нужны будут водители

zmiany dotkną kierowców, także ciężarówek.

Швейцарии нужны яблоки получше.

W Szwajcarii trzeba lepszych jabłek.

Зачем людям нужны войны?

Dlaczego ludzie potrzebują wojen?

Мне не нужны деньги.

Nie potrzebuję pieniędzy.

Мне не нужны объяснения.

- Niepotrzebne mi wyjaśnienia.
- Nie potrzebuję tłumaczeń.

Миру нужны талантливые люди.

Świat potrzebuje zdolnych ludzi.

Для танго нужны двое.

Do tanka trzeba dwojga.

Тому не нужны проблемы.

Tom nie chce żadnych problemów.

Мне нужны новые носки.

Potrzebuję nowych skarpetek.

Мне нужны новые перчатки.

Potrzebuję nowych rękawiczek.

Мне нужны новые сапоги.

Potrzebuję nowych butów.

Вы нам не нужны.

Nie potrzebujemy was.

Мне нужны три добровольца.

Potrzebuję trzech ochotników.

И если тебе нужны деньги,

Starając się o finansowanie,

Мне не нужны ваши вещи.

Nie chcę twoich rzeczy.

Сейчас мне не нужны деньги.

Nie potrzebuję teraz pieniędzy.

Мне сейчас не нужны деньги.

Nie potrzebuję teraz pieniędzy.

Мне они больше не нужны.

Już ich nie potrzebuję.

Интересно, зачем вообще нужны брови?

Po co nam w ogóle brwi?

- Мои ботинки слишком малы. Мне нужны новые.
- Мои ботинки очень малы. Мне нужны новые.

Moje buty są za małe. Potrzebuję nowych.

Всем растениям нужны вода и свет.

Wszystkie rośliny potrzebują wody i światła.

Чтобы его открыть, нам нужны инструменты.

Żeby to otworzyć, potrzebujemy narzędzia..

- Ты нужен здесь.
- Вы нужны здесь.

Jesteś tu potrzebny.

- Ты нужен Тому.
- Вы нужны Тому.

Tom cię potrzebuje.

Вам решать. Быстрее. Мы нужны Дане. Давайте!

Wy decydujecie, ale zróbcie to szybko! Dana nas potrzebuje.

...что нужны инфракрасные лучи, чтобы видеть происходящее.

że kamery potrzebują podczerwieni, by widzieć, co się dzieje.

Короче говоря, мне нужны деньги. Не одолжишь?

Krótko mówiąc, potrzebuję pieniędzy. Proszę, pożycz mi!

- Ему нужны помощники.
- Он нуждается в помощниках.

On potrzebuje pomocników.

Мне нужны деньги, чтобы купить Тому подарок.

Potrzebuję pieniędzy, żeby kupić Tomowi prezent.

- Мы нужны Тому.
- Том нуждается в нас.

Tom nas potrzebuje.

Для этого рецепта нужны четыре спелых помидора.

Ten przepis wymaga czterech dojrzałych pomidorów.

- Ты нужен мне.
- Ты нужна мне.
- Ты мне нужен.
- Ты мне нужна.
- Вы мне нужны.
- Вы нужны мне.

Potrzebuję cię.

В джунглях вам как никогда нужны ваши силы.

Jeśli gdziekolwiek potrzebujesz siły, to w dżungli.

Вам решать. Поторопитесь! Мы нужны Дане, ну же!

Wy decydujecie, ale zróbcie to szybko! Dana nas potrzebuje.

Так зачем же нам нужны мужские оральные контрацептивы?

Dlaczego świat potrzebuje męskiej tabletki?

- Боксёру нужны хорошие рефлексы.
- Боксёру необходима хорошая реакция.

Bokser powinien mieć szybki refleks.

Мне ничего не надо... только нужны новые штаны.

Nie potrzebuję niczego... tylko nową parę majtek.

Будьте добры, мне нужны такие ботинки десятого размера.

Potrzebuję te buty w rozmiarze dziesięć, poproszę!

Мне не нужны твои деньги. Мне нужно твоё время.

Nie potrzebuję twoich pieniędzy. Potrzebny mi twój czas.

- Ты нам нужен.
- Ты нам нужна.
- Вы нам нужны.

Potrzebujemy Ciebie.

- Мне нужен отдых.
- Мне нужны каникулы.
- Мне нужен отпуск.

Potrzebuję wakacji!

- Том сказал мне, что тебе нужно немного денег.
- Том сказал мне, что тебе нужны деньги.
- Том сказал мне, что вам нужны деньги.

Tom powiedział mi, że potrzebujesz trochę pieniędzy.

- Они были нужны друг другу.
- Они нуждались друг в друге.

Potrzebowali jeszcze jednego.

Мне не нужны твои деньги. Мне лишь нужно твоё время.

Nie potrzebuję twoich pieniędzy. Potrzebny mi twój czas.

- Они были нужны мне.
- Я нуждался в них.
- Я нуждалась в них.
- Они были мне нужны.
- Я в них нуждался.
- Я в них нуждалась.

Potrzebowałem ich.

Вот так люди избавляются от вещей, которые им больше не нужны.

W ten sposób ludzie pozbywają się niepotrzebnych rzeczy.

- Вы нужны ей.
- Ты нужен ей.
- Ты нужна ей.
- Вы ей нужны.
- Она нуждается в тебе.
- Она нуждается в вас.
- Ты ей нужен.
- Ты ей нужна.

- Ona cię potrzebuje.
- Ona Cię potrzebuje.

- Мне нужен отдых.
- Мне нужен праздник.
- Мне нужны каникулы.
- Мне нужен отпуск.

Potrzebuję wakacji!

- Ты мне не понадобился.
- Вы мне не понадобились.
- Ты не был мне нужен.
- Вы не были мне нужны.
- Ты был мне не нужен.
- Вы были мне не нужны.

Nie byłeś mi potrzebny.

то понятно, что их основное оружие — это яд. Ему не нужны большие клешни.

to właśnie ten worek zadaje cios. Nie potrzeba wtedy dużych kleszczy.

- Я не хочу твоих денег.
- Не нужны мне ваши деньги.
- Не нужны мне твои деньги.
- Не хочу я твоих денег.
- Не хочу я ваших денег.
- Я не хочу ваших денег.

Nie chcę twoich pieniędzy.

- Ты был нужен Мэри.
- Мэри в тебе нуждалась.
- Вы были нужны Мэри.
- Мэри в вас нуждалась.

Mary potrzebowała ciebie.

- Нам нужны законченные предложения.
- Мы хотим законченные предложения.
- Мы хотим полные предложения.
- Мы хотим видеть законченные предложения.

Chcemy pełnych zdań.

- Зачем тебе эти деньги?
- Зачем вам эти деньги?
- Для чего тебе эти деньги?
- Почему вам нужны эти деньги?

Dlaczego potrzebujesz tych pieniędzy?

- Ты был нужен Тому.
- Ты была нужна Тому.
- Вы были нужны Тому.
- Том нуждался в тебе.
- Том в вас нуждался.

Tom cię potrzebował.

- Ты был им нужен.
- Ты была им нужна.
- Вы были им нужны.
- Они нуждались в тебе.
- Они нуждались в вас.

Potrzebowali cię.

Роботы великолепные работники, потому что им не нужны туалет и обеденные перерывы, они не болеют и не приходят на работу с похмелья.

Roboty są świetnymi pracownikami, bo nie potrzebują przerw na posiłki czy na wyjście do toalety, nie chorują i nie przychodzą do pracy na kacu.