Translation of "думали" in Polish

- Мы думали, ты идёшь с нами.
- Мы думали, вы идёте с нами.

Myśleliśmy, że idziesz z nami.

Мы думали, что он американец.

- Myśleliśmy, że jest Amerykaninem.
- Myślałyśmy, że jest Amerykaninem.

Все думали, что мы проиграем.

Każdy myślał, że zamierzamy przegrać.

Мы думали, что Том спит.

Myśleliśmy, że Tom śpi.

Положение хуже, чем мы думали.

Sytuacja jest gorsza niż myśleliśmy.

- Мы думали, что ты сможешь это сделать.
- Мы думали, что вы сможете это сделать.

Myśleliśmy, że możesz to zrobić.

Мы думали, что он нас поддержит.

Myśleliśmy, że nas poprze.

Хотя некоторые в 1980-х думали,

Niektórzy w latach 80. stwierdzili:

- Я просто не хочу, чтобы люди думали, что я слаб.
- Я просто не хочу, чтобы люди думали, что я слаба.

Po prostu nie chcę, aby ludzie myśleli, że jestem słaby.

О чем вы думали, когда впускали в замок правительственные войска?

Cóż to za pomysł, wpuszczać lojalistów do zamku?

Мы всё думали, кто это, а оказалось, что это ты!

Zastanawialiśmy się, kto to był, a okazuje się, że to ty!

- Вы думали об этом?
- Ты думал об этом?
- Вы об этом подумали?
- Ты об этом подумал?

Czy pomyślałeś nad tym?

- Думал ли ты на тему поужинать со мной?
- Думала ли ты на тему поужинать со мной?
- Думали ли вы на тему поужинать со мной?

Nie myślałeś kiedyś, żeby zjeść ze mną kolację?