Translation of "вынуждены" in Polish

Иностранцы вынуждены покинуть страну.

Cudzoziemcy zmuszeni są opuścić kraj.

Местные шерпы вынуждены водить людей в горы,

Szerpowie z tego regionu biorą udział w wyprawach na szczyty,

Наши соседи были вынуждены продать свой дом.

Nasi sąsiedzi zostali zmuszeni do sprzedaży domu.

Из-за бури мы вынуждены были остаться дома.

Z powodu burzy zmuszeni byliśmy zostać w domu.

а мы вынуждены создавать всё новые и новые лекарства,

Tym samym jesteśmy zmuszeni opracowywać coraz to nowsze leki,

В противном случае мы будем вынуждены отменить этот заказ.

W przeciwnym wypadku będziemy musieli anulować to zamówienie.

В крепости закончились припасы, и её защитники вынуждены были сдаться.

Kiedy w warowni skończyło się zaopatrzenie, jej obrońcy musieli się poddać.

Но до тех пор, пока мы пользуемся картами, мы вынуждены мириться с искажениями проекций.

Jednak jak długo będziemy używać płaskich map, będziemy musieli radzić sobie z kompromisami odwzorowań.