Translation of "Женщину" in Polish

Ищите женщину!

Szukaj tej kobiety!

- Где вы видели эту женщину?
- Где ты видел эту женщину?
- Где ты видел ту женщину?

Gdzie Pani widziała tę kobietę?

Он похож на женщину.

On wygląda jak kobieta.

Где вы видели эту женщину?

- Gdzie Pani widziała tę kobietę?
- Gdzie Pan widział tę kobietę?

Я встретил одну пожилую женщину.

Spotkałem starą kobietę.

Женщину, чей муж умер, называют вдовой.

Kobieta, której mąż nie żyje, jest nazywana wdową.

Я не знаю женщину, разговаривающую с нашим учителем.

- Nie znam tej pani rozmawiającej z naszym nauczycielem.
- Nie znam tej kobiety, która rozmawia z naszym nauczycielem.

Во время летних каникул я встретил красивую женщину.

Podczas letnich wakacji spotkałem piękną kobietę.

Поэт смотрит на мир так, как мужчина смотрит на женщину.

Poeta patrzy na świat jako mężczyzna patrzy na kobietę.

Я знаю женщину, у которой такие же имя и фамилия, как у меня.

Znam kobietę, która ma identyczne jak ja imię i nazwisko.

Все, чего хотел Том, - это найти женщину, которая была бы способна принять его любовь.

Wszystko czego chciał Tom, to znaleźć kobietę, której mógłby oddać swe serce.

Польза от женитьбы состоит в познании сути женщины, вред же от неё заключается в утрате иллюзий в отношении женского пола. По этой причине неженатый прозаик еще не готов живописать женщину. Женатый же поэт уже не в состоянии её воспевать.

Korzyścią z małżeństwa jest poznanie prawdziwej natury kobiet, natomiast poniesioną stratą - rozwianie się iluzji na ich temat. Z tego powodu nieżonaty powieściopisarz nie potrafi kobiet dobrze opisać, za to żonaty poeta nie może już ich opiewać w swoich wierszach.

- Я слышал, что женщине труднее угодить, чем мужчине. Мне интересно, правда ли это.
- Я слышал, что женщину труднее удовлетворить, чем мужчину. Мне интересно, правда ли это.
- Я слышал, что женщине труднее доставить удовольствие, чем мужчине. Мне интересно, правда ли это.

Słyszałem, że trudniej zadowolić kobietę niż mężczyznę. Ciekawe, czy to prawda.